杂言送当世待制知杨州 雜言送當世待制知楊州
广陵老人争持壶酒,朝言送少年使君,暮言迎少年太守,少年俱是玉墀人,文章快利生铜吼。
莫作芜城赋,事往复何有。
莫听嵇康琴,商声岂堪久。
今当太平非不偶,星宿煌煌罗北斗。
杨州古富变荒凉,万俗一心依父母。
地包淮海江湖宽,货走荆吴楚越厚。
开酿刲羊愿遇宾,天下沄沄不轻口。
廣陵老人爭持壺酒,朝言送少年使君,暮言迎少年太守,少年俱是玉墀人,文章快利生銅吼。
莫作蕪城賦,事往復何有。
莫聽嵇康琴,商聲豈堪久。
今當太平非不偶,星宿煌煌羅北斗。
楊州古富變荒涼,萬俗一心依父母。
地包淮海江湖寬,貨走荊吳楚越厚。
開釀刲羊願遇賓,天下澐澐不輕口。
分享
译文
广陵老人争拿着一壶酒,朝廷说送年轻人让你,晚上说迎少年太守,年轻人都是玉阶,文章锋利生铜吼。莫作芜城赋,往事又有什么。没有听到嵇康琴,商声怎能长久。现在天下太平不是偶然,星宿辉煌罗北斗。杨州古代富变荒凉,万俗一心依靠父母。地包淮海江湖宽,货到荆吴、楚越厚。开酿杀羊希望遇到客人,天下沄沄不轻口。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考廣陵老人爭拿着一壺酒,朝廷說送年輕人讓你,晚上說迎少年太守,年輕人都是玉階,文章鋒利生銅吼。莫作蕪城賦,往事又有什麼。沒有聽到嵇康琴,商聲怎能長久。現在天下太平不是偶然,星宿輝煌羅北斗。楊州古代富變荒涼,萬俗一心依靠父母。地包淮海江湖寬,貨到荊吳、楚越厚。開釀殺羊希望遇到客人,天下澐澐不輕口。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
广陵老人争持壶酒:广陵,指扬州,老人指当地的老百姓,争持壶酒表示热情地欢迎。朝言送少年使君,暮言迎少年太守:使君和太守都是古代官职,少年指年轻的官员,朝言和暮言表示早晚都在欢迎。玉墀人:指在朝廷任职的官员。文章快利生铜吼:形容文章写得又快又好,如同铜吼一般震撼人心。莫作芜城赋,事往复何有:芜城赋是东汉文学家鲍照的作品,此处告诫不要重蹈覆辙。莫听嵇康琴,商声岂堪久:嵇康是三国时期的琴师,商声代表悲伤,告诫不要沉溺于悲伤之中。今当太平非不偶,星宿煌煌罗北斗:表示现在正是太平盛世,星星如同北斗一样排列整齐。杨州古富变荒凉,万俗一心依父母:杨州曾经富饶,现在变得荒凉,但人们依然依赖父母。地包淮海江湖宽,货走荆吴楚越厚:形容杨州地理位置优越,贸易繁荣。开酿刲羊愿遇宾,天下沄沄不轻口:开酿刲羊表示准备丰盛的酒菜,愿遇到贵宾,天下的人们都不轻易地评价。廣陵老人爭持壺酒:廣陵,指揚州,老人指當地的老百姓,爭持壺酒表示熱情地歡迎。朝言送少年使君,暮言迎少年太守:使君和太守都是古代官職,少年指年輕的官員,朝言和暮言表示早晚都在歡迎。玉墀人:指在朝廷任職的官員。文章快利生銅吼:形容文章寫得又快又好,如同銅吼一般震撼人心。莫作蕪城賦,事往復何有:蕪城賦是東漢文學家鮑照的作品,此處告誡不要重蹈覆轍。莫聽嵇康琴,商聲豈堪久:嵇康是三國時期的琴師,商聲代表悲傷,告誡不要沉溺於悲傷之中。今當太平非不偶,星宿煌煌羅北斗:表示現在正是太平盛世,星星如同北斗一樣排列整齊。楊州古富變荒涼,萬俗一心依父母:楊州曾經富饒,現在變得荒涼,但人們依然依賴父母。地包淮海江湖寬,貨走荊吳楚越厚:形容楊州地理位置優越,貿易繁榮。開釀刲羊願遇賓,天下澐澐不輕口:開釀刲羊表示準備豐盛的酒菜,願遇到貴賓,天下的人們都不輕易地評價。
赏析
广陵老人争拿着一壶酒,朝廷说送年轻人让你,晚上说迎少年太守,年轻人都是玉阶,文章锋利生铜吼。莫作芜城赋,往事又有什么。没有听到嵇康琴,商声怎能长久。现在天下太平不是偶然,星宿辉煌罗北斗。杨州古代富变荒凉,万俗一心依靠父母。地包淮海江湖宽,货到荆吴、楚越厚。开酿杀羊希望遇到客人,天下沄沄不轻口。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考廣陵老人爭拿着一壺酒,朝廷說送年輕人讓你,晚上說迎少年太守,年輕人都是玉階,文章鋒利生銅吼。莫作蕪城賦,往事又有什麼。沒有聽到嵇康琴,商聲怎能長久。現在天下太平不是偶然,星宿輝煌羅北斗。楊州古代富變荒涼,萬俗一心依靠父母。地包淮海江湖寬,貨到荊吳、楚越厚。開釀殺羊希望遇到客人,天下澐澐不輕口。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考