欲晚访韩持国忽道损见过不克往持国示诗因答 欲晚訪韓持國忽道損見過不克往持國示詩因答
西云沉日脚，命仆驾我车。
我车已在庭，有客方诣庐。
谈笑不觉夕，鸡黍且烦渠。
重约勿以怪，但当摘园蔬。
西雲沉日腳，命僕駕我車。
我車已在庭，有客方詣廬。
談笑不覺夕，雞黍且煩渠。
重約勿以怪，但當摘園蔬。
分享
译文
西云沉落日落脚下，唤仆驾车前往我处。我的车子已在庭院里，有客人正在往我家来。谈笑间不知不觉夜幕降临，暂且让人准备鸡肉小米饭来款待他们。重定约会请不要怪我，只是到时候去摘园里的蔬菜。西雲沉落日落腳下，喚僕駕車前往我處。我的車子已在庭院裏，有客人正在往我家來。談笑間不知不覺夜幕降臨，暫且讓人準備雞肉小米飯來款待他們。重定約會請不要怪我，只是到時候去摘園裏的蔬菜。
注释
西云：西方的云朵。沉日脚：太阳沉入地平线。命仆驾我车：派遣仆人驾驶我的车。命：派遣。我车已在庭：我的车已经停在庭院里。有客方诣庐：有客人正往我的家里来。诣庐：往家中去。谈笑不觉夕：谈话和笑声中不觉夜幕降临。鸡黍且烦渠：暂时让人准备鸡肉小米饭来招待客人。重约勿以怪：重新约定时间不要怪我。摘园蔬：去摘园里的蔬菜。西雲：西方的雲朵。沉日腳：太陽沉入地平線。命僕駕我車：派遣僕人駕駛我的車。命：派遣。我車已在庭：我的車已經停在庭院裏。有客方詣廬：有客人正往我的家裏來。詣廬：往家中去。談笑不覺夕：談話和笑聲中不覺夜幕降臨。雞黍且煩渠：暫時讓人準備雞肉小米飯來招待客人。重約勿以怪：重新約定時間不要怪我。摘園蔬：去摘園裏的蔬菜。
赏析
梅尧臣这首诗以平实的语言描绘了晚访友人的情景，通过车已在庭、客方诣庐等细节，表现出诗人对友人的期待和尊重。诗中的重约勿以怪、但当摘园蔬等语句，既体现了诗人谦逊的品格，又表达了对友谊的珍视。整首诗意境宁静，情感真挚，给人以深刻的印象。梅堯臣這首詩以平實的語言描繪了晚訪友人的情景，通過車已在庭、客方詣廬等細節，表現出詩人對友人的期待和尊重。詩中的重約勿以怪、但當摘園蔬等語句，既體現了詩人謙遜的品格，又表達了對友誼的珍視。整首詩意境寧靜，情感真摯，給人以深刻的印象。