雨还 雨還

yǔ hái

梅尧臣 宋 梅堯臣 宋

méi yáo chén · sòng

标签： 诗词詩詞

雨yǔ蒙méng蒙méng兮xī欲yù暮mù，路lù险xiǎn绝jué兮xī深shēn泥ní。

嗟jiē予yǔ仆pū兮xī甚shèn馁něi，畏wèi予yǔ马mǎ兮xī颠diān蹄tí。

关guān已yǐ度dù兮xī心xīn缓huǎn，家jiā将jiāng至zhì兮xī涉shè溪xī。

喜xǐ膝xī前qián兮xī童tóng稚zhì，饷xiǎng灯dēng下xià兮xī女nǚ妻qī。

雨蒙蒙兮欲暮，路险绝兮深泥。

嗟予仆兮甚馁，畏予马兮颠蹄。

关已度兮心缓，家将至兮涉溪。

喜膝前兮童稚，饷灯下兮女妻。

雨濛濛兮欲暮，路險絕兮深泥。

嗟予僕兮甚餒，畏予馬兮顛蹄。

關已度兮心緩，家將至兮涉溪。

喜膝前兮童稚，餉燈下兮女妻。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

蒙蒙细雨啊想晚上，道路险峻难啊深泥。叹我我很饿啊，害怕我马啊颠蹄。关已度啊心缓，家要来啊涉过溪水。膝前儿童高兴啊，给灯下啊你的妻子。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考濛濛細雨啊想晚上，道路險峻難啊深泥。嘆我我很餓啊，害怕我馬啊顛蹄。關已度啊心緩，家要來啊涉過溪水。膝前兒童高興啊，給燈下啊你的妻子。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

雨蒙蒙兮欲暮：形容傍晚时分细雨蒙蒙。路险绝兮深泥：道路险峻，泥泞难行。嗟予仆兮甚馁：感叹自己的仆人饥饿疲惫。畏予马兮颠蹄：担心自己的马因为泥泞而颠簸。关已度兮心缓：已经过了关隘，心情变得轻松。家将至兮涉溪：即将到家，要趟过小溪。喜膝前兮童稚：喜欢膝前的孩童。饷灯下兮女妻：在灯光下，与妻子一起用餐。雨濛濛兮欲暮：形容傍晚時分細雨濛濛。路險絕兮深泥：道路險峻，泥濘難行。嗟予僕兮甚餒：感嘆自己的僕人飢餓疲憊。畏予馬兮顛蹄：擔心自己的馬因爲泥濘而顛簸。關已度兮心緩：已經過了關隘，心情變得輕鬆。家將至兮涉溪：即將到家，要趟過小溪。喜膝前兮童稚：喜歡膝前的孩童。餉燈下兮女妻：在燈光下，與妻子一起用餐。

赏析

蒙蒙细雨啊想晚上，道路险峻难啊深泥。叹我我很饿啊，害怕我马啊颠蹄。关已度啊心缓，家要来啊涉过溪水。膝前儿童高兴啊，给灯下啊你的妻子。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考濛濛細雨啊想晚上，道路險峻難啊深泥。嘆我我很餓啊，害怕我馬啊顛蹄。關已度啊心緩，家要來啊涉過溪水。膝前兒童高興啊，給燈下啊你的妻子。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表