永叔寄澄心堂纸二幅 永叔寄澄心堂紙二幅
昨朝人自东郡来，古纸两轴缄縢开。
滑如春冰密如茧，把玩惊喜心徘徊。
蜀牋蠹脆不禁久，剡楮薄慢还可咍。
书言寄去当宝惜，慎勿乱与人翦裁。
江南李氏有国日，百金不许市一枚。
澄心堂中唯此物，静几铺写无尘埃。
当时国破何所有，帑藏空竭生莓苔。
但存图书及此纸，辇大都府非珍瓌。
于今已逾六十载，弃置大屋墙角堆。
幅狭不堪作诏命，聊备麤使供鸾台。
鸾台天官或好事，持归秘惜何嫌猜。
君今转遗重增愧，无君笔札无君才。
心烦收拾乏匮椟，日畏撦裂防婴孩。
不忍挥毫徒有思，依依还起子山哀。
昨朝人自東郡來，古紙兩軸緘縢開。
滑如春冰密如繭，把玩驚喜心徘徊。
蜀牋蠹脆不禁久，剡楮薄慢還可咍。
書言寄去當寶惜，慎勿亂與人翦裁。
江南李氏有國日，百金不許市一枚。
澄心堂中唯此物，靜幾鋪寫無塵埃。
當時國破何所有，帑藏空竭生莓苔。
但存圖書及此紙，輦大都府非珍瓌。
於今已逾六十載，棄置大屋牆角堆。
幅狹不堪作詔命，聊備麤使供鸞臺。
鸞臺天官或好事，持歸祕惜何嫌猜。
君今轉遺重增愧，無君筆札無君才。
心煩收拾乏匱櫝，日畏撦裂防嬰孩。
不忍揮毫徒有思，依依還起子山哀。
分享
译文
昨天早上人自东郡来，古代纸两个轴缠绕开。滑如春冰密如茧，把玩具惊喜心徘徊。蜀牋蛀虫脆不禁止长时间，剡纸薄慢还可以笑。书说寄去当宝贝珍惜，千万不要乱给人剪裁。江南李氏有国日，金钱不同意买一枚。澄心堂中只有这些东西，静几乎铺写无尘埃。当时国破有什么，库藏空竭生莓苔。只保存图书和这张纸，车大都府不是珍环。至今已超过60年，放弃大屋墙角堆。幅狭窄不能作诏书命令，聊备粗布使供鸾台。鸾台天官有的好事，拿回家秘藏爱惜什么猜忌。你现在转而给增加惭愧，没有你写作没有你的才能。心烦收拾缺乏柜，天怕撦裂防婴儿。不忍挥毫只有思，依依回起你山哀。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考昨天早上人自東郡來，古代紙兩個軸纏繞開。滑如春冰密如繭，把玩具驚喜心徘徊。蜀牋蛀蟲脆不禁止長時間，剡紙薄慢還可以笑。書說寄去當寶貝珍惜，千萬不要亂給人剪裁。江南李氏有國日，金錢不同意買一枚。澄心堂中只有這些東西，靜幾乎鋪寫無塵埃。當時國破有什麼，庫藏空竭生莓苔。只保存圖書和這張紙，車大都府不是珍環。至今已超過60年，放棄大屋牆角堆。幅狹窄不能作詔書命令，聊備粗布使供鸞臺。鸞臺天官有的好事，拿回家祕藏愛惜什麼猜忌。你現在轉而給增加慚愧，沒有你寫作沒有你的才能。心煩收拾缺乏櫃，天怕撦裂防嬰兒。不忍揮毫只有思，依依回起你山哀。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
缄縢：用绳捆绑；蜀牋：蜀地生产的纸；剡楮：剡溪出产的纸；百金：一百两金子；帑藏：国库；辇：皇帝的车；鸾台：官署名；君：指收纸的人；笔札：书写用的纸笔；子山：梅尧臣的别称，这里代指自己。緘縢：用繩捆綁；蜀牋：蜀地生產的紙；剡楮：剡溪出產的紙；百金：一百兩金子；帑藏：國庫；輦：皇帝的車；鸞臺：官署名；君：指收紙的人；筆札：書寫用的紙筆；子山：梅堯臣的別稱，這裏代指自己。
赏析
昨天早上人自东郡来，古代纸两个轴缠绕开。滑如春冰密如茧，把玩具惊喜心徘徊。蜀牋蛀虫脆不禁止长时间，剡纸薄慢还可以笑。书说寄去当宝贝珍惜，千万不要乱给人剪裁。江南李氏有国日，金钱不同意买一枚。澄心堂中只有这些东西，静几乎铺写无尘埃。当时国破有什么，库藏空竭生莓苔。只保存图书和这张纸，车大都府不是珍环。至今已超过60年，放弃大屋墙角堆。幅狭窄不能作诏书命令，聊备粗布使供鸾台。鸾台天官有的好事，拿回家秘藏爱惜什么猜忌。你现在转而给增加惭愧，没有你写作没有你的才能。心烦收拾缺乏柜，天怕撦裂防婴儿。不忍挥毫只有思，依依回起你山哀。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考昨天早上人自東郡來，古代紙兩個軸纏繞開。滑如春冰密如繭，把玩具驚喜心徘徊。蜀牋蛀蟲脆不禁止長時間，剡紙薄慢還可以笑。書說寄去當寶貝珍惜，千萬不要亂給人剪裁。江南李氏有國日，金錢不同意買一枚。澄心堂中只有這些東西，靜幾乎鋪寫無塵埃。當時國破有什麼，庫藏空竭生莓苔。只保存圖書和這張紙，車大都府不是珍環。至今已超過60年，放棄大屋牆角堆。幅狹窄不能作詔書命令，聊備粗布使供鸞臺。鸞臺天官有的好事，拿回家祕藏愛惜什麼猜忌。你現在轉而給增加慚愧，沒有你寫作沒有你的才能。心煩收拾缺乏櫃，天怕撦裂防嬰兒。不忍揮毫只有思，依依回起你山哀。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考