莺 鶯
绿柳阴犹薄,黄鹂啭已清。
年年舟上客,处处树头声。
仿佛佳人语,依稀太子笙。
夕阳听不足,飞入旧荒城。
綠柳陰猶薄,黃鸝囀已清。
年年舟上客,處處樹頭聲。
彷彿佳人語,依稀太子笙。
夕陽聽不足,飛入舊荒城。
分享
译文
绿柳阴仍然薄弱,黄鹂啭已清。年年船客,处处树头声。仿佛美人说话,依稀太子笙。夕阳听不足,飞入旧荒城。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考綠柳陰仍然薄弱,黃鸝囀已清。年年船客,處處樹頭聲。彷彿美人說話,依稀太子笙。夕陽聽不足,飛入舊荒城。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗通过黄鹂的鸣叫声,表达了诗人在舟中旅行的感受,以及对岁月流转的感慨。‘绿柳阴犹薄’描绘了春天柳树的稀疏阴影,‘黄鹂啭已清’描绘了黄鹂清脆悦耳的鸣叫声。‘年年舟上客,处处树头声’反映了诗人长年漂泊在外的境遇,以及黄鹂声音无处不在的情景。‘仿佛佳人语,依稀太子笙’用比喻的手法,将黄鹂的鸣叫比作美人的言语和太子的笙乐,形象生动。‘夕阳听不足,飞入旧荒城’表达了诗人对黄鹂鸣声的喜爱和对岁月流逝的无奈之情。此詩通過黃鸝的鳴叫聲,表達了詩人在舟中旅行的感受,以及對歲月流轉的感慨。‘綠柳陰猶薄’描繪了春天柳樹的稀疏陰影,‘黃鸝囀已清’描繪了黃鸝清脆悅耳的鳴叫聲。‘年年舟上客,處處樹頭聲’反映了詩人長年漂泊在外的境遇,以及黃鸝聲音無處不在的情景。‘彷彿佳人語,依稀太子笙’用比喻的手法,將黃鸝的鳴叫比作美人的言語和太子的笙樂,形象生動。‘夕陽聽不足,飛入舊荒城’表達了詩人對黃鸝鳴聲的喜愛和對歲月流逝的無奈之情。
赏析
绿柳阴仍然薄弱,黄鹂啭已清。年年船客,处处树头声。仿佛美人说话,依稀太子笙。夕阳听不足,飞入旧荒城。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考綠柳陰仍然薄弱,黃鸝囀已清。年年船客,處處樹頭聲。彷彿美人說話,依稀太子笙。夕陽聽不足,飛入舊荒城。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考