依韵吴冲卿秘阁观逸少墨迹 依韻吳衝卿祕閣觀逸少墨跡
奇哉王右军，下笔若神圣。
长戈与伏弩，无不从号令。
贤豪虽林立，帖敛孰敢竞。
师徒气扬扬，龙虎旗正正。
胜声塞宇宙，自昔无此盛。
赫赫犹至今，琐琐曷云并。
崇崇中秘书，济济士游泳。
墨宝收盈厨，来观遇已横。
始知前人迹，镌多自失劲。
纸素傥未坏，万古传莫竟。
一从归人间，梦寐不能更。
但媿将短才，辄尔接高咏。
何羞赵壹穷，自有锺嵘评。
尝闻曹将军，尚谙赋竞病。
我生群俊末，贫贱亦足庆。
文成终媿君，铅刀值枯梗。
奇哉王右軍，下筆若神聖。
長戈與伏弩，無不從號令。
賢豪雖林立，帖斂孰敢競。
師徒氣揚揚，龍虎旗正正。
勝聲塞宇宙，自昔無此盛。
赫赫猶至今，瑣瑣曷雲並。
崇崇中祕書，濟濟士游泳。
墨寶收盈廚，來觀遇已橫。
始知前人跡，鐫多自失勁。
紙素儻未壞，萬古傳莫竟。
一從歸人間，夢寐不能更。
但媿將短才，輒爾接高詠。
何羞趙壹窮，自有鍾嶸評。
嘗聞曹將軍，尚諳賦競病。
我生羣俊末，貧賤亦足慶。
文成終媿君，鉛刀值枯梗。
分享
译文
奇怪王羲之，下笔如神圣。长戈和埋伏的弩，没有人不听从号令。贤士豪杰虽然林立，帖子收谁敢争。军队士气昂扬，虎旗正正。胜利声充满宇宙，从过去没有这样强大。赫赫好像到现在，琐碎的事情怎么说都。崇崇中秘书，济济人才游泳。墨宝收盈厨房，来看看遇到已经横。才知道前人足迹，刻多自失去强劲。纸素也许不坏，万古传没有结果。一从回到人间，在梦中也不能再。只是惭愧将短才，就你接高咏。什么羞赵壹穷，从有钟嵘评。曾听说曹将军，还熟悉税收竞争病。我生群俊末，贫穷卑贱的人也值得庆祝。文成始终感到你，铅刀值枯梗。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考奇怪王羲之，下筆如神聖。長戈和埋伏的弩，沒有人不聽從號令。賢士豪傑雖然林立，帖子收誰敢爭。軍隊士氣昂揚，虎旗正正。勝利聲充滿宇宙，從過去沒有這樣強大。赫赫好像到現在，瑣碎的事情怎麼說都。崇崇中祕書，濟濟人才游泳。墨寶收盈廚房，來看看遇到已經橫。才知道前人足跡，刻多自失去強勁。紙素也許不壞，萬古傳沒有結果。一從回到人間，在夢中也不能再。只是慚愧將短才，就你接高詠。什麼羞趙壹窮，從有鍾嶸評。曾聽說曹將軍，還熟悉稅收競爭病。我生羣俊末，貧窮卑賤的人也值得慶祝。文成始終感到你，鉛刀值枯梗。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
王右军：王羲之，字逸少，东晋著名书法家。长戈与伏弩：古代武器，比喻王羲之书法的威严与力量。帖敛：收敛，谦虚。龙虎旗：比喻书法气势磅礴。胜声塞宇宙：名声传遍天下。琐琐：细小，平凡。中秘书：朝廷藏书处。墨宝：珍贵的书法作品。纸素：白纸。归人间：作品流传于世。赵壹：东汉文学家，以《刺世疾邪赋》闻名。锺嵘：南朝文学评论家，著有《诗品》。曹将军：曹操，三国时期政治家、文学家，以书法著称。竞病：竞争中的疾病，比喻竞争激烈。群俊末：众多才俊的末尾，指自己地位不高。铅刀：比喻自己才能平庸。枯梗：比喻自己处境困难。王右軍：王羲之，字逸少，東晉著名書法家。長戈與伏弩：古代武器，比喻王羲之書法的威嚴與力量。帖斂：收斂，謙虛。龍虎旗：比喻書法氣勢磅礴。勝聲塞宇宙：名聲傳遍天下。瑣瑣：細小，平凡。中祕書：朝廷藏書處。墨寶：珍貴的書法作品。紙素：白紙。歸人間：作品流傳於世。趙壹：東漢文學家，以《刺世疾邪賦》聞名。鍾嶸：南朝文學評論家，著有《詩品》。曹將軍：曹操，三國時期政治家、文學家，以書法著稱。競病：競爭中的疾病，比喻競爭激烈。羣俊末：衆多才俊的末尾，指自己地位不高。鉛刀：比喻自己才能平庸。枯梗：比喻自己處境困難。
赏析
奇怪王羲之，下笔如神圣。长戈和埋伏的弩，没有人不听从号令。贤士豪杰虽然林立，帖子收谁敢争。军队士气昂扬，虎旗正正。胜利声充满宇宙，从过去没有这样强大。赫赫好像到现在，琐碎的事情怎么说都。崇崇中秘书，济济人才游泳。墨宝收盈厨房，来看看遇到已经横。才知道前人足迹，刻多自失去强劲。纸素也许不坏，万古传没有结果。一从回到人间，在梦中也不能再。只是惭愧将短才，就你接高咏。什么羞赵壹穷，从有钟嵘评。曾听说曹将军，还熟悉税收竞争病。我生群俊末，贫穷卑贱的人也值得庆祝。文成始终感到你，铅刀值枯梗。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考奇怪王羲之，下筆如神聖。長戈和埋伏的弩，沒有人不聽從號令。賢士豪傑雖然林立，帖子收誰敢爭。軍隊士氣昂揚，虎旗正正。勝利聲充滿宇宙，從過去沒有這樣強大。赫赫好像到現在，瑣碎的事情怎麼說都。崇崇中祕書，濟濟人才游泳。墨寶收盈廚房，來看看遇到已經橫。才知道前人足跡，刻多自失去強勁。紙素也許不壞，萬古傳沒有結果。一從回到人間，在夢中也不能再。只是慚愧將短才，就你接高詠。什麼羞趙壹窮，從有鍾嶸評。曾聽說曹將軍，還熟悉稅收競爭病。我生羣俊末，貧窮卑賤的人也值得慶祝。文成始終感到你，鉛刀值枯梗。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考