依韵和正仲重台梅花 依韻和正仲重臺梅花
芳梅何茜茜，素叶吐层层。
近腊寒犹劲，先春气已承。
冷香传去远，静艳密还增。
有意常欺雪，无功合镂冰。
早烟笼玉暖，冻雨浴脂凝。
汉女新妆薄，燕姬瘦骨棱。
压枝唯恐折，簇萼似难胜。
神物终来护，江乡未解矜。
独奇心岂欲，寄远客何曾。
不见黄鹂度，宁防粉蝶凌。
月光临更好，溪水照偏能。
画轴开云雾，宫刀剪彩缯。
都无笔可衒，莫信巧堪凭。
丹杏尘多杂，夭桃俗所称。
故林尝渴望，大庾更愁登。
重和阳春曲，声辞猥愧仍。
芳梅何茜茜，素葉吐層層。
近臘寒猶勁，先春氣已承。
冷香傳去遠，靜豔密還增。
有意常欺雪，無功合鏤冰。
早煙籠玉暖，凍雨浴脂凝。
漢女新妝薄，燕姬瘦骨棱。
壓枝唯恐折，簇萼似難勝。
神物終來護，江鄉未解矜。
獨奇心豈欲，寄遠客何曾。
不見黃鸝度，寧防粉蝶凌。
月光臨更好，溪水照偏能。
畫軸開雲霧，宮刀剪綵繒。
都無筆可衒，莫信巧堪憑。
丹杏塵多雜，夭桃俗所稱。
故林嘗渴望，大庾更愁登。
重和陽春曲，聲辭猥愧仍。
分享
译文
芬芳的梅花多么鲜艳，洁白的叶子层层叠叠。临近腊月寒气仍然强劲，春天即将来临气息已经承接。清冷的香气飘散得很远，静谧而艳丽的景象越发浓重。有意常常欺凌雪，没有功劳却应该雕刻成冰。清晨的烟雾笼罩着玉一般的花朵，冻结的雨水洗浴着油脂般的花瓣。汉女的新妆薄如蝉翼，燕姬的瘦骨棱角分明。花朵压枝唯恐折断，花蕾聚集在一起似乎难以承受。神奇的东西最终会来保护，江乡还未解去骄傲。独树一帜的心意岂是所欲，寄情远方客人的心情又何曾。不见黄鹂飞过，怎能防备粉蝶的侵袭。月光照耀下更加美好，溪水映照下更加动人。画卷展开云雾缭绕，宫廷的剪刀剪裁着彩缯。都没有笔可以炫耀，不要相信巧夺天工。芬芳的梅花多麼鮮豔，潔白的葉子層層疊疊。臨近臘月寒氣仍然強勁，春天即將來臨氣息已經承接。清冷的香氣飄散得很遠，靜謐而豔麗的景象越發濃重。有意常常欺凌雪，沒有功勞卻應該雕刻成冰。清晨的煙霧籠罩着玉一般的花朵，凍結的雨水洗浴着油脂般的花瓣。漢女的新妝薄如蟬翼，燕姬的瘦骨棱角分明。花朵壓枝唯恐折斷，花蕾聚集在一起似乎難以承受。神奇的東西最終會來保護，江鄉還未解去驕傲。獨樹一幟的心意豈是所欲，寄情遠方客人的心情又何曾。不見黃鸝飛過，怎能防備粉蝶的侵襲。月光照耀下更加美好，溪水映照下更加動人。畫卷展開雲霧繚繞，宮廷的剪刀剪裁着綵繒。都沒有筆可以炫耀，不要相信巧奪天工。
注释
茜茜：鲜艳。素叶：洁白的叶子。腊：农历十二月。承：承接。冷香：清冷的香气。静艳：静谧而艳丽的景象。欺雪：欺凌雪。镂冰：雕刻成冰。汉女：指古代美女。燕姬：指古代美女。压枝：花朵压枝。簇萼：花蕾聚集在一起。神物：神奇的东西。江乡：江边的乡村。独奇：独树一帜。寄远客：寄情远方客人。黄鹂：一种鸟。粉蝶：一种蝴蝶。月光：月光。溪水：溪水。画轴：画卷。云雾：云雾。宫刀：宫廷的剪刀。彩缯：彩缯。丹杏：红色的杏花。夭桃：桃花。故林：故园。大庾：地名。阳春曲：春天的歌曲。茜茜：鮮豔。素葉：潔白的葉子。臘：農曆十二月。承：承接。冷香：清冷的香氣。靜豔：靜謐而豔麗的景象。欺雪：欺凌雪。鏤冰：雕刻成冰。漢女：指古代美女。燕姬：指古代美女。壓枝：花朵壓枝。簇萼：花蕾聚集在一起。神物：神奇的東西。江鄉：江邊的鄉村。獨奇：獨樹一幟。寄遠客：寄情遠方客人。黃鸝：一種鳥。粉蝶：一種蝴蝶。月光：月光。溪水：溪水。畫軸：畫卷。雲霧：雲霧。宮刀：宮廷的剪刀。綵繒：綵繒。丹杏：紅色的杏花。夭桃：桃花。故林：故園。大庾：地名。陽春曲：春天的歌曲。
赏析
梅尧臣的《依韵和正仲重台梅花》通过对梅花的描写，展现了梅花坚韧不拔、清雅高洁的品格。诗中运用了丰富的意象，如“芳梅”、“素叶”、“冷香”、“静艳”等，生动地描绘了梅花的美丽与气质。同时，诗人通过对梅花与雪、蝶的对比，突出了梅花的独特之处。整首诗意境深远，寓意丰富，是一首极具艺术价值的佳作。梅堯臣的《依韻和正仲重臺梅花》通過對梅花的描寫，展現了梅花堅韌不拔、清雅高潔的品格。詩中運用了豐富的意象，如“芳梅”、“素葉”、“冷香”、“靜豔”等，生動地描繪了梅花的美麗與氣質。同時，詩人通過對梅花與雪、蝶的對比，突出了梅花的獨特之處。整首詩意境深遠，寓意豐富，是一首極具藝術價值的佳作。