依韵和原甫置酒兰菊间 依韻和原甫置酒蘭菊間

yī yùn hé yuán fǔ zhì jiǔ lán jú jiān

梅尧臣 宋 梅堯臣 宋

méi yáo chén · sòng

标签: 诗词詩詞

置zhì酒jiǔ兰lán菊jú间jiān,宾bīn主zhǔ适shì所suǒ适shì。

权quán豪háo自zì炎yán炎yán,下xià上shàng走zǒu役yì役yì。

兹zī时shí况kuàng休xiū沐mù,良liáng可kě会huì朋péng戚qī。

流liú俗sú务wù趋qū喧xuān,宁níng思sī事shì闲xián寂jì。

我wǒ辈bèi岂qǐ其qí愚yú,欢huān言yán无wú吝lìn色sè。

相xiāng与yǔ举jǔ杯bēi盂yú,高gāo歌gē不bù知zhī夕xī。

秋qiū花huā未wèi黄huáng紫zǐ,秋qiū云yún多duō淡dàn日rì。

但dàn知zhī沉chén醉zuì归guī,莫mò顾gù有yǒu吏lì责zé。

冠guān绋fú身shēn外wài物wù,傥tǎng来lái安ān足zú惜xī。

吾wú贫pín喜xǐ从cóng游yóu,幸xìng免miǎn挂guà钱qián僻pì。

置酒兰菊间,宾主适所适。

权豪自炎炎,下上走役役。

兹时况休沐,良可会朋戚。

流俗务趋喧,宁思事闲寂。

我辈岂其愚,欢言无吝色。

相与举杯盂,高歌不知夕。

秋花未黄紫,秋云多淡日。

但知沉醉归,莫顾有吏责。

冠绋身外物,傥来安足惜。

吾贫喜从游,幸免挂钱僻。

置酒蘭菊間,賓主適所適。

權豪自炎炎,下上走役役。

茲時況休沐,良可會朋戚。

流俗務趨喧,寧思事閒寂。

我輩豈其愚,歡言無吝色。

相與舉杯盂,高歌不知夕。

秋花未黃紫,秋雲多淡日。

但知沉醉歸,莫顧有吏責。

冠紼身外物,儻來安足惜。

吾貧喜從遊,倖免掛錢僻。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

置酒兰菊之间,主人刚才恰巧。权贵从炎炎,上下逃役役。此时何况休假,很可以会朋友亲戚。世俗事务去喧闹,难道想事闲寂。我们难道他的愚蠢,高欢说没有吝色。一起举杯盂,高歌不知道晚上。秋花没有黄紫,秋云多淡日。只知道醉酒回家,不管有职责。冠索身外物,如果来安可惜。我很高兴交往,幸免于挂钱偏僻。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考置酒蘭菊之間,主人剛纔恰巧。權貴從炎炎,上下逃役役。此時何況休假,很可以會朋友親戚。世俗事務去喧鬧,難道想事閒寂。我們難道他的愚蠢,高歡說沒有吝色。一起舉杯盂,高歌不知道晚上。秋花沒有黃紫,秋雲多淡日。只知道醉酒回家,不管有職責。冠索身外物,如果來安可惜。我很高興交往,倖免於掛錢偏僻。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

此诗为宋代梅尧臣所作,描写了诗人在兰菊之间设宴与朋友相聚的情景。诗中通过对比权贵豪门的忙碌与自己的闲适,表达了对流俗的批判和对宁静生活的向往。同时,诗中也体现了诗人豁达的人生态度,将官位名利视为身外之物,享受与朋友欢聚的快乐。此詩爲宋代梅堯臣所作,描寫了詩人在蘭菊之間設宴與朋友相聚的情景。詩中通過對比權貴豪門的忙碌與自己的閒適,表達了對流俗的批判和對寧靜生活的嚮往。同時,詩中也體現了詩人豁達的人生態度,將官位名利視爲身外之物,享受與朋友歡聚的快樂。

赏析

置酒兰菊之间,主人刚才恰巧。权贵从炎炎,上下逃役役。此时何况休假,很可以会朋友亲戚。世俗事务去喧闹,难道想事闲寂。我们难道他的愚蠢,高欢说没有吝色。一起举杯盂,高歌不知道晚上。秋花没有黄紫,秋云多淡日。只知道醉酒回家,不管有职责。冠索身外物,如果来安可惜。我很高兴交往,幸免于挂钱偏僻。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考置酒蘭菊之間,主人剛纔恰巧。權貴從炎炎,上下逃役役。此時何況休假,很可以會朋友親戚。世俗事務去喧鬧,難道想事閒寂。我們難道他的愚蠢,高歡說沒有吝色。一起舉杯盂,高歌不知道晚上。秋花沒有黃紫,秋雲多淡日。只知道醉酒回家,不管有職責。冠索身外物,如果來安可惜。我很高興交往,倖免於掛錢偏僻。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表