依韵和原甫厅壁钱谏议画蟹 依韻和原甫廳壁錢諫議畫蟹
谏议吴王孙,特画水物具。
至今图写名,不减南朝顾。
浓淡一以墨,螯壳自有度。
意将轻蔡谟,殆被蟛蜞误。
諫議吳王孫,特畫水物具。
至今圖寫名,不減南朝顧。
濃淡一以墨,螯殼自有度。
意將輕蔡謨,殆被蟛蜞誤。
分享
译文
谏议吴主,特画水物具。至今画名,南朝顾不减。浓淡一把墨,螯壳从有度。想轻视蔡谟,几乎被蟛蜞错误。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考諫議吳主,特畫水物具。至今畫名,南朝顧不減。濃淡一把墨,螯殼從有度。想輕視蔡謨,幾乎被蟛蜞錯誤。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗为宋代梅尧臣所作,诗中赞美了钱谏议所绘的螃蟹画。‘谏议’指钱谏议,‘吴王孙’比喻螃蟹,‘水物具’指水中的生物。‘南朝顾’指南朝画家顾恺之,以赞美钱谏议的画技。‘浓淡一以墨’指画中墨色的运用,‘螯壳自有度’指螃蟹的螯壳画得有分寸。‘意将轻蔡谟’指钱谏议的画技要超过蔡谟,‘殆被蟛蜞误’则是一种幽默的说法,意思是钱谏议的画技高到连蟛蜞(一种小螃蟹)都会误解。本詩爲宋代梅堯臣所作,詩中讚美了錢諫議所繪的螃蟹畫。‘諫議’指錢諫議,‘吳王孫’比喻螃蟹,‘水物具’指水中的生物。‘南朝顧’指南朝畫家顧愷之,以讚美錢諫議的畫技。‘濃淡一以墨’指畫中墨色的運用,‘螯殼自有度’指螃蟹的螯殼畫得有分寸。‘意將輕蔡謨’指錢諫議的畫技要超過蔡謨,‘殆被蟛蜞誤’則是一種幽默的說法,意思是錢諫議的畫技高到連蟛蜞(一種小螃蟹)都會誤解。
赏析
谏议吴主,特画水物具。至今画名,南朝顾不减。浓淡一把墨,螯壳从有度。想轻视蔡谟,几乎被蟛蜞错误。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考諫議吳主,特畫水物具。至今畫名,南朝顧不減。濃淡一把墨,螯殼從有度。想輕視蔡謨,幾乎被蟛蜞錯誤。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考