依韵和武平别后见寄 依韻和武平別後見寄

yī yùn hé wǔ píng bié hòu jiàn jì

梅尧臣 宋 梅堯臣 宋

méi yáo chén · sòng

标签： 诗词詩詞

溪xī远yuǎn樯qiáng危wēi一yī望wàng遥yáo，此cǐ焉yān凄qī绝jué府fǔ中zhōng僚liáo。

已yǐ同tóng雁yàn鹜wù依yī清qīng浅qiǎn，共gòng看kàn鸾luán皇huáng上shàng泬jué寥liáo。

别bié岸àn无wú端duān萦yíng细xì柳liǔ，回huí舟zhōu不bù忍rěn过guò新xīn桥qiáo。

醉zuì来lái事shì事shì能néng生shēng感gǎn，谁shuí道dào愁chóu肠cháng酒jiǔ易yì销xiāo。

溪远樯危一望遥，此焉凄绝府中僚。

已同雁鹜依清浅，共看鸾皇上泬寥。

别岸无端萦细柳，回舟不忍过新桥。

醉来事事能生感，谁道愁肠酒易销。

溪遠檣危一望遙，此焉悽絕府中僚。

已同雁鶩依清淺，共看鸞皇上泬寥。

別岸無端縈細柳，回舟不忍過新橋。

醉來事事能生感，誰道愁腸酒易銷。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

溪远桅杆危险一注视，这里凄凉孤寂府中僚属。已经同雁鸭依照清浅，一起看凤凰上空旷。另岸无端缠绕细柳，回船不忍心走过新桥。醉来事事能生感，谁道愁肠酒易销。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考溪遠桅杆危險一注視，這裏淒涼孤寂府中僚屬。已經同雁鴨依照清淺，一起看鳳凰上空曠。另岸無端纏繞細柳，回船不忍心走過新橋。醉來事事能生感，誰道愁腸酒易銷。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗描绘了诗人与友人别离后的感伤之情。‘溪远樯危’写出了远望的景象，‘雁鹜’、‘鸾皇’等意象表达了诗人对友人的思念。‘别岸无端萦细柳’、‘回舟不忍过新桥’通过景物描写抒发了离别的哀愁。‘醉来事事能生感’、‘谁道愁肠酒易销’则表达了诗人借酒消愁的无奈。本詩描繪了詩人與友人別離後的感傷之情。‘溪遠檣危’寫出了遠望的景象，‘雁鶩’、‘鸞皇’等意象表達了詩人對友人的思念。‘別岸無端縈細柳’、‘回舟不忍過新橋’通過景物描寫抒發了離別的哀愁。‘醉來事事能生感’、‘誰道愁腸酒易銷’則表達了詩人借酒消愁的無奈。

赏析

溪远桅杆危险一注视，这里凄凉孤寂府中僚属。已经同雁鸭依照清浅，一起看凤凰上空旷。另岸无端缠绕细柳，回船不忍心走过新桥。醉来事事能生感，谁道愁肠酒易销。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考溪遠桅杆危險一注視，這裏淒涼孤寂府中僚屬。已經同雁鴨依照清淺，一起看鳳凰上空曠。另岸無端纏繞細柳，回船不忍心走過新橋。醉來事事能生感，誰道愁腸酒易銷。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表