依韵和唐彦猷华亭十咏 其七 华亭谷 依韻和唐彥猷華亭十詠 其七 華亭谷
断岸三百里，萦带松江流。
深非桃花源，自有渔者舟。
闲意见水鸟，日共泛觥筹。
何当骑鲸鱼，一去几千秋。
斷岸三百里，縈帶松江流。
深非桃花源，自有漁者舟。
閒意見水鳥，日共泛觥籌。
何當騎鯨魚，一去幾千秋。
分享
译文
断岸绵延三百里，环绕着松江的流水。 这里并非桃花源，却自有渔舟穿梭。 闲暇时刻观水鸟，日日共饮杯中酒。 何时能骑上鲸鱼，一去便是几千年。斷岸綿延三百里，環繞着松江的流水。 這裏並非桃花源，卻自有漁舟穿梭。 閒暇時刻觀水鳥，日日共飲杯中酒。 何時能騎上鯨魚，一去便是幾千年。
注释
1.断岸：指江岸。三百里：形容江岸的绵长。萦带：环绕。松江：指现在的上海市松江区。2.桃花源：指陶渊明《桃花源记》中的理想境界。渔者舟：渔夫的船。3.闲见：闲暇时所见。水鸟：水中的鸟类。泛觥筹：饮酒。4.骑鲸鱼：古代传说中能骑着鲸鱼上天。几千秋：形容时间之久。1.斷岸：指江岸。三百里：形容江岸的綿長。縈帶：環繞。松江：指現在的上海市松江區。2.桃花源：指陶淵明《桃花源記》中的理想境界。漁者舟：漁夫的船。3.閒見：閒暇時所見。水鳥：水中的鳥類。泛觥籌：飲酒。4.騎鯨魚：古代傳說中能騎着鯨魚上天。幾千秋：形容時間之久。
赏析
这首诗描绘了华亭谷的景色，表达了诗人对隐逸生活的向往。诗中通过对比桃花源与华亭谷，突出了后者虽非理想之地，却自有其自然之美。诗人在闲暇时刻欣赏水鸟，饮酒作乐，表达了对宁静生活的追求。最后一句‘何当骑鲸鱼，一去几千秋’则展现了诗人对超脱尘世的渴望。這首詩描繪了華亭谷的景色，表達了詩人對隱逸生活的嚮往。詩中通過對比桃花源與華亭谷，突出了後者雖非理想之地，卻自有其自然之美。詩人在閒暇時刻欣賞水鳥，飲酒作樂，表達了對寧靜生活的追求。最後一句‘何當騎鯨魚，一去幾千秋’則展現了詩人對超脫塵世的渴望。