依韵和宋中道观八月二十八日车驾朝谒景灵宫 依韻和宋中道觀八月二十八日車駕朝謁景靈宮
都人夹望禁槐傍,阊阖初开旭日光。
雕玉翠鞍牵騕袅,盘龙朱辇烂文章。
焚香閟殿开严帐,汲水寒沟洒广庄。
一见天颜万人喜,却回宫禁乐声长。
都人夾望禁槐傍,閶闔初開旭日光。
雕玉翠鞍牽騕嫋,盤龍朱輦爛文章。
焚香閟殿開嚴帳,汲水寒溝灑廣莊。
一見天顏萬人喜,卻回宮禁樂聲長。
分享
译文
市民们夹道在禁槐旁翘首以待,宫门初开阳光照耀。雕刻精美的玉鞍,牵动着华丽的马匹,盘龙纹饰的朱红辇车光彩夺目。焚烧香料,打开深邃的殿堂,从寒冷的沟渠中取水洒向广阔的庭院。一见到皇帝,万人欢欣,却回宫禁中,乐声悠扬。市民們夾道在禁槐旁翹首以待,宮門初開陽光照耀。雕刻精美的玉鞍,牽動着華麗的馬匹,盤龍紋飾的硃紅輦車光彩奪目。焚燒香料,打開深邃的殿堂,從寒冷的溝渠中取水灑向廣闊的庭院。一見到皇帝,萬人歡欣,卻回宮禁中,樂聲悠揚。
注释
1. 阊阖:宫门。2. 雕玉翠鞍:指装饰华丽的鞍具。3. 朱辇:指皇帝乘坐的车辇。4. 焚香閟殿:指在殿堂中焚烧香料。5. 寒沟:指寒冷的沟渠。6. 天颜:指皇帝的面容。1. 閶闔:宮門。2. 雕玉翠鞍:指裝飾華麗的鞍具。3. 朱輦:指皇帝乘坐的車輦。4. 焚香閟殿:指在殿堂中焚燒香料。5. 寒溝:指寒冷的溝渠。6. 天顏:指皇帝的面容。
赏析
此诗描绘了皇帝出行朝谒的盛况,通过对市民夹道欢迎、宫门初开、雕玉翠鞍、盘龙朱辇等细节的描写,展现了皇家气派和威仪,同时也表达了百姓对皇帝的敬仰和喜悦之情。此詩描繪了皇帝出行朝謁的盛況,通過對市民夾道歡迎、宮門初開、雕玉翠鞍、盤龍朱輦等細節的描寫,展現了皇家氣派和威儀,同時也表達了百姓對皇帝的敬仰和喜悅之情。