依韵和刘原甫舍人赴杨州途次赠予翩翩河中船 依韻和劉原甫舍人赴楊州途次贈予翩翩河中船

yī yùn hé liú yuán fǔ shě rén fù yáng zhōu tú cì zèng yǔ piān piān hé zhōng chuán

梅尧臣 宋 梅堯臣 宋

méi yáo chén · sòng

标签： 诗词詩詞

我wǒ船chuán缓huǎn而ér西xī，君jūn船chuán迅xùn而ér东dōng。

缓huǎn迅xùn各gè所suǒ尚shàng，不bù意yì中zhōng路lù逢féng。

骥jì马mǎ方fāng腾téng云yún，野yě鹤hè还hái就jiù笼lóng。

亦yì言yán出chū处chù异yì，同tóng是shì天tiān地dì中zhōng。

我wǒ岂qǐ不bù知zhī命mìng，人rén空kōng嗟jiē其qí穷qióng。

何hé当dāng遂suì逸yì性xìng，川chuān上shàng作zuò钓diào翁wēng。

我船缓而西，君船迅而东。

缓迅各所尚，不意中路逢。

骥马方腾云，野鹤还就笼。

亦言出处异，同是天地中。

我岂不知命，人空嗟其穷。

何当遂逸性，川上作钓翁。

我船緩而西，君船迅而東。

緩迅各所尚，不意中路逢。

驥馬方騰雲，野鶴還就籠。

亦言出處異，同是天地中。

我豈不知命，人空嗟其窮。

何當遂逸性，川上作釣翁。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

我船缓慢而西，您的船突然向东。缓快各自所还，没想到半路上遇到。骥马方腾说，野鹤回到笼。也说出来的地方不同，同是天地中。我难道不知道命运，人空嗟叹的处境。为什么会接着逸性，川上作钓翁。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我船緩慢而西，您的船突然向東。緩快各自所還，沒想到半路上遇到。驥馬方騰說，野鶴回到籠。也說出來的地方不同，同是天地中。我難道不知道命運，人空嗟嘆的處境。爲什麼會接着逸性，川上作釣翁。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

这首诗描绘了作者与刘原甫舍人赴扬州途中相遇的情景。'我船缓而西，君船迅而东'，表现了两船行驶速度的差异，也象征着两人人生的不同追求。'骥马方腾云，野鹤还就笼'，用比喻手法形容人生的选择，一是追求功名，一是向往自由。'我岂不知命，人空嗟其穷'，表达了作者对命运的看法，既不消极抱怨，也不盲目追求。'何当遂逸性，川上作钓翁'，表达了作者向往自由自在生活的愿望。這首詩描繪了作者與劉原甫舍人赴揚州途中相遇的情景。'我船緩而西，君船迅而東'，表現了兩船行駛速度的差異，也象徵着兩人人生的不同追求。'驥馬方騰雲，野鶴還就籠'，用比喻手法形容人生的選擇，一是追求功名，一是嚮往自由。'我豈不知命，人空嗟其窮'，表達了作者對命運的看法，既不消極抱怨，也不盲目追求。'何當遂逸性，川上作釣翁'，表達了作者嚮往自由自在生活的願望。

赏析

我船缓慢而西，您的船突然向东。缓快各自所还，没想到半路上遇到。骥马方腾说，野鹤回到笼。也说出来的地方不同，同是天地中。我难道不知道命运，人空嗟叹的处境。为什么会接着逸性，川上作钓翁。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我船緩慢而西，您的船突然向東。緩快各自所還，沒想到半路上遇到。驥馬方騰說，野鶴回到籠。也說出來的地方不同，同是天地中。我難道不知道命運，人空嗟嘆的處境。爲什麼會接着逸性，川上作釣翁。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表