贻妄怒 貽妄怒
饮食无远近,所美贵甘{左车右耍}。
南方食虾蟆,密捕向清畎。
齿咀口且讳,闻语辄忿喘。
此物何丑恶,犹胜螺蛳蚬。
西蜀亦取之,水田名谷犬。
彼士不为惭,吴人休独愐。
岂须若中州,牛羊烹大脔。
飲食無遠近,所美貴甘{左車右耍}。
南方食蝦蟆,密捕向清畎。
齒咀口且諱,聞語輒忿喘。
此物何醜惡,猶勝螺螄蜆。
西蜀亦取之,水田名谷犬。
彼士不爲慚,吳人休獨愐。
豈須若中州,牛羊烹大臠。
分享
译文
饮食没有远近,是美贵甘{左右车玩}。南方吃青蛙,秘密逮捕向清水沟。牙齿咀嚼口而且忌讳,听到这些话就非常困难。这东西有什么丑陋,还是胜过螺蜘蚬。西蜀也取的,水田名谷狗。那人不感到惭愧,吴人不要独自J雨。难道要像中国,牛和羊煮权利。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考飲食沒有遠近,是美貴甘{左右車玩}。南方喫青蛙,祕密逮捕向清水溝。牙齒咀嚼口而且忌諱,聽到這些話就非常困難。這東西有什麼醜陋,還是勝過螺蜘蜆。西蜀也取的,水田名谷狗。那人不感到慚愧,吳人不要獨自J雨。難道要像中國,牛和羊煮權利。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
{左车右耍}:古代指美食,这里指美味的食物。甘:甜。虾蟆:青蛙。密捕:悄悄地捕捉。清畎:清澈的水沟。齿咀:用牙齿咬嚼。讳:忌讳。忿喘:愤怒地喘息。螺蛳蚬:贝类食物。西蜀:古代地区名,今四川一带。谷犬:水田里的狗。中州:古代指中原地区。牛羊烹大脔:用牛羊肉做的大块肉。{左車右耍}:古代指美食,這裏指美味的食物。甘:甜。蝦蟆:青蛙。密捕:悄悄地捕捉。清畎:清澈的水溝。齒咀:用牙齒咬嚼。諱:忌諱。忿喘:憤怒地喘息。螺螄蜆:貝類食物。西蜀:古代地區名,今四川一帶。谷犬:水田裏的狗。中州:古代指中原地區。牛羊烹大臠:用牛羊肉做的大塊肉。
赏析
饮食没有远近,是美贵甘{左右车玩}。南方吃青蛙,秘密逮捕向清水沟。牙齿咀嚼口而且忌讳,听到这些话就非常困难。这东西有什么丑陋,还是胜过螺蜘蚬。西蜀也取的,水田名谷狗。那人不感到惭愧,吴人不要独自J雨。难道要像中国,牛和羊煮权利。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考飲食沒有遠近,是美貴甘{左右車玩}。南方喫青蛙,祕密逮捕向清水溝。牙齒咀嚼口而且忌諱,聽到這些話就非常困難。這東西有什麼醜陋,還是勝過螺蜘蜆。西蜀也取的,水田名谷狗。那人不感到慚愧,吳人不要獨自J雨。難道要像中國,牛和羊煮權利。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考