忆洛中旧居寄永叔兼简师鲁彦国 憶洛中舊居寄永叔兼簡師魯彥國
东堂石榴下,夜饮晓未还。
𫄨衣湿浩露,桂酒生朱颜。
君同尹与富,高论曾莫攀。
开吐仁义奥,傲倪天地间。
以此为朋乐,衡门未尝关。
自从北阙来,扰扰时少闲。
登危欲引望,尚不见云山。
何由觌夫子,客袂泪澜斑。
東堂石榴下,夜飲曉未還。
絺衣溼浩露,桂酒生朱顏。
君同尹與富,高論曾莫攀。
開吐仁義奧,傲倪天地間。
以此爲朋樂,衡門未嘗關。
自從北闕來,擾擾時少閒。
登危欲引望,尚不見雲山。
何由覿夫子,客袂淚瀾斑。
分享
译文
东堂石榴树下,晚上喝早上还没回来。葛衣湿崔浩露,桂酒生红颜。你同尹和富有,高论不曾攀登。开吐仁义奥,傲慢倪天地间。以此为朋音乐,衡门没有关。从北门来,纷纷扰扰时少闲。登危险要引望,还不见云山。如何规先生,客袖眼泪奔涌斑。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考東堂石榴樹下,晚上喝早上還沒回來。葛衣溼崔浩露,桂酒生紅顏。你同尹和富有,高論不曾攀登。開吐仁義奧,傲慢倪天地間。以此爲朋音樂,衡門沒有關。從北門來,紛紛擾擾時少閒。登危險要引望,還不見雲山。如何規先生,客袖眼淚奔湧斑。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
东堂:指家中东边的厅堂。石榴:一种果实,常用于比喻美好事物。夜饮:夜晚饮酒。晓未还:天亮还未回来。𫄨衣:粗布衣服。浩露:大量的露水。桂酒:用桂花酿制的酒。朱颜:红润的面色。尹与富:指尹师鲁和富彦国,都是作者的朋友。高论:高深的议论。仁义奥:仁义之道的深奥。傲倪:傲视。天地间:天地之间。朋乐:朋友间的快乐。衡门:简陋的门户。北阙:古代帝王宫殿北面的门楼,这里指朝廷。扰扰:纷扰。登危:登上高处。引望:远望。觌夫子:见到先生。客袂:客人的衣袖。澜斑:水波纹状的花纹,这里指泪水。東堂:指家中東邊的廳堂。石榴:一種果實,常用於比喻美好事物。夜飲:夜晚飲酒。曉未還:天亮還未回來。絺衣:粗布衣服。浩露:大量的露水。桂酒:用桂花釀製的酒。朱顏:紅潤的面色。尹與富:指尹師魯和富彥國,都是作者的朋友。高論:高深的議論。仁義奧:仁義之道的深奧。傲倪:傲視。天地間:天地之間。朋樂:朋友間的快樂。衡門:簡陋的門戶。北闕:古代帝王宮殿北面的門樓,這裏指朝廷。擾擾:紛擾。登危:登上高處。引望:遠望。覿夫子:見到先生。客袂:客人的衣袖。瀾斑:水波紋狀的花紋,這裏指淚水。
赏析
东堂石榴树下,晚上喝早上还没回来。葛衣湿崔浩露,桂酒生红颜。你同尹和富有,高论不曾攀登。开吐仁义奥,傲慢倪天地间。以此为朋音乐,衡门没有关。从北门来,纷纷扰扰时少闲。登危险要引望,还不见云山。如何规先生,客袖眼泪奔涌斑。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考東堂石榴樹下,晚上喝早上還沒回來。葛衣溼崔浩露,桂酒生紅顏。你同尹和富有,高論不曾攀登。開吐仁義奧,傲慢倪天地間。以此爲朋音樂,衡門沒有關。從北門來,紛紛擾擾時少閒。登危險要引望,還不見雲山。如何規先生,客袖眼淚奔湧斑。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考