刑部厅海棠见赠依韵答永叔二首 其二 刑部廳海棠見贈依韻答永叔二首 其二
摇摇墙头花,一一如舞娥。
春风买艳逸,艳逸此何多。
不为游蜂挠,即为狂蝶过。
日光苦给给,鲁叟白波波。
人生若朝菌,不饮奈老何。
杨雄寂寞居,岂若阮生歌。
搖搖牆頭花,一一如舞娥。
春風買豔逸,豔逸此何多。
不爲遊蜂撓,即爲狂蝶過。
日光苦給給,魯叟白波波。
人生若朝菌,不飲奈老何。
楊雄寂寞居,豈若阮生歌。
分享
译文
摇曳的墙头花朵,一枝枝宛如翩翩起舞的嫦娥。春风购买着它的艳丽飘逸,这种飘逸究竟有多少?不是被游蜂搅扰,就是有狂蜂飞过。阳光炎热让人感到苦闷,鲁地的老人头发如波涛般花白。人生若像朝菌那样短暂,不饮酒又怎抵衰老?杨雄孤独地居住,哪里比得上阮籍放歌的生活。搖曳的牆頭花朵,一枝枝宛如翩翩起舞的嫦娥。春風購買着它的豔麗飄逸,這種飄逸究竟有多少?不是被遊蜂攪擾,就是有狂蜂飛過。陽光炎熱讓人感到苦悶,魯地的老人頭髮如波濤般花白。人生若像朝菌那樣短暫,不飲酒又怎抵衰老?楊雄孤獨地居住,哪裏比得上阮籍放歌的生活。
注释
舞娥:指嫦娥跳舞的姿态。艳逸:指花的艳丽和飘逸。游蜂:指采蜜的蜜蜂。狂蝶:指不受约束的蝴蝶。鲁叟:指鲁地的老人。白波波:形容头发花白如波涛。朝菌:一种朝生暮死的菌类,比喻生命短暂。杨雄:三国时蜀汉将领,此处借指孤独的生活。阮生:阮籍,晋代文学家,以放歌纵酒著称。舞娥:指嫦娥跳舞的姿態。豔逸:指花的豔麗和飄逸。遊蜂:指採蜜的蜜蜂。狂蝶:指不受約束的蝴蝶。魯叟:指魯地的老人。白波波:形容頭髮花白如波濤。朝菌:一種朝生暮死的菌類,比喻生命短暫。楊雄:三國時蜀漢將領,此處借指孤獨的生活。阮生:阮籍,晉代文學家,以放歌縱酒著稱。
赏析
梅尧臣的这首诗以海棠花为喻,表达了对生命短暂的感慨。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻,将人生的短暂与自然景物相结合,给人以深刻的启示。首联描绘了海棠花的美丽,颔联则通过对春风、蜜蜂、蝴蝶的描写,表现了花的艳丽与飘逸。颈联、尾联则以人生短暂、衰老为主题,表达了对生命无常的感慨。全诗语言朴实无华,意境深远,是一首具有较高艺术价值的佳作。梅堯臣的這首詩以海棠花爲喻,表達了對生命短暫的感慨。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻,將人生的短暫與自然景物相結合,給人以深刻的啓示。首聯描繪了海棠花的美麗,頷聯則通過對春風、蜜蜂、蝴蝶的描寫,表現了花的豔麗與飄逸。頸聯、尾聯則以人生短暫、衰老爲主題,表達了對生命無常的感慨。全詩語言樸實無華,意境深遠,是一首具有較高藝術價值的佳作。