新秋雨夜西斋文会 新秋雨夜西齋文會

xīn qiū yǔ yè xī zhāi wén huì

梅尧臣 宋 梅堯臣 宋

méi yáo chén · sòng

标签： 诗词詩詞

夜yè色sè际jì阴yīn霾mái，灯dēng青qīng谢xiè客kè斋zhāi。

梧wú桐tóng生shēng静jìng思sī，绛jiàng纬wěi动dòng秋qiū怀huái。

小xiǎo酌zhuó宁níng辞cí醉zuì，清qīng言yán不bù厌yàn谐xié。

谁shuí怜lián何hé水shuǐ部bù，吟yín苦kǔ怨yuàn空kōng阶jiē。

夜色际阴霾，灯青谢客斋。

梧桐生静思，绛纬动秋怀。

小酌宁辞醉，清言不厌谐。

谁怜何水部，吟苦怨空阶。

夜色際陰霾，燈青謝客齋。

梧桐生靜思，絳緯動秋懷。

小酌寧辭醉，清言不厭諧。

誰憐何水部，吟苦怨空階。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

夜色际阴霾，灯青谢灵运斋。梧桐生静思考，绛纬动秋怀。小饮宁推辞喝醉了，清说不满足和谐。谁怜为什么水部，吟苦怨空阶。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考夜色際陰霾，燈青謝靈運齋。梧桐生靜思考，絳緯動秋懷。小飲寧推辭喝醉了，清說不滿足和諧。誰憐爲什麼水部，吟苦怨空階。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

际：连接，交汇；阴霾：阴沉的天气；谢：辞别；斋：书斋；梧桐：梧桐树；静思：沉思；绛纬：红色的纬线，这里指夜空；秋怀：秋天的感慨；小酌：小饮；清言：清谈；谐：和谐；何水部：何水部，唐代诗人，这里指诗人自己；吟苦：吟咏苦涩；怨：抱怨；空阶：空旷的台阶。際：連接，交匯；陰霾：陰沉的天氣；謝：辭別；齋：書齋；梧桐：梧桐樹；靜思：沉思；絳緯：紅色的緯線，這裏指夜空；秋懷：秋天的感慨；小酌：小飲；清言：清談；諧：和諧；何水部：何水部，唐代詩人，這裏指詩人自己；吟苦：吟詠苦澀；怨：抱怨；空階：空曠的臺階。

赏析

夜色际阴霾，灯青谢灵运斋。梧桐生静思考，绛纬动秋怀。小饮宁推辞喝醉了，清说不满足和谐。谁怜为什么水部，吟苦怨空阶。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考夜色際陰霾，燈青謝靈運齋。梧桐生靜思考，絳緯動秋懷。小飲寧推辭喝醉了，清說不滿足和諧。誰憐爲什麼水部，吟苦怨空階。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表