小村 小村

xiǎo cūn

梅尧臣 宋 梅堯臣 宋

méi yáo chén · sòng

标签： 诗词詩詞

淮huái阔kuò州zhōu多duō忽hū有yǒu村cūn，棘jí篱lí疏shū败bài谩mán为wèi门mén。

寒hán鸡jī得dé食shí自zì呼hū伴bàn，老lǎo叟sǒu无wú衣yī犹yóu抱bào孙sūn。

野yě艇tǐng鸟niǎo翘qiào唯wéi断duàn缆lǎn，枯kū桑sāng水shuǐ啮niè只zhǐ危wēi根gēn。

嗟jiē哉zāi生shēng计jì一yī如rú此cǐ，谬miù入rù王wáng民mín版bǎn籍jí论lùn。

淮阔州多忽有村，棘篱疏败谩为门。

寒鸡得食自呼伴，老叟无衣犹抱孙。

野艇鸟翘唯断缆，枯桑水啮只危根。

嗟哉生计一如此，谬入王民版籍论。

淮闊州多忽有村，棘籬疏敗謾爲門。

寒雞得食自呼伴，老叟無衣猶抱孫。

野艇鳥翹唯斷纜，枯桑水齧只危根。

嗟哉生計一如此，謬入王民版籍論。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

淮宽州多忽然有村，荆棘篱笆上失败地为门。冷鸡饲料从呼伴，老人没有衣服还抱着孙子。野艇鸟翘只有断缆，枯桑水侵蚀只危险的。啊生活一个如此，错进王百姓户籍论。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考淮寬州多忽然有村，荊棘籬笆上失敗地爲門。冷雞飼料從呼伴，老人沒有衣服還抱着孫子。野艇鳥翹只有斷纜，枯桑水侵蝕只危險的。啊生活一個如此，錯進王百姓戶籍論。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

淮阔州多忽有村：淮河宽阔，州县众多，忽然出现一个小村庄。棘篱疏败谩为门：用稀疏的荆棘篱笆随意做门。寒鸡得食自呼伴：寒冷的鸡得到食物就自己呼唤同伴。老叟无衣犹抱孙：年迈的老人没有衣服还抱着孙子。野艇鸟翘唯断缆：野外的船只只有断了的缆绳。枯桑水啮只危根：枯死的桑树被水侵蚀只剩下危险的根部。嗟哉生计一如此，谬入王民版籍论：唉，生活如此艰难，却错误地被编入王民的户籍之中。淮闊州多忽有村：淮河寬闊，州縣衆多，忽然出現一個小村莊。棘籬疏敗謾爲門：用稀疏的荊棘籬笆隨意做門。寒雞得食自呼伴：寒冷的雞得到食物就自己呼喚同伴。老叟無衣猶抱孫：年邁的老人沒有衣服還抱着孫子。野艇鳥翹唯斷纜：野外的船隻只有斷了的纜繩。枯桑水齧只危根：枯死的桑樹被水侵蝕只剩下危險的根部。嗟哉生計一如此，謬入王民版籍論：唉，生活如此艱難，卻錯誤地被編入王民的戶籍之中。

赏析

淮宽州多忽然有村，荆棘篱笆上失败地为门。冷鸡饲料从呼伴，老人没有衣服还抱着孙子。野艇鸟翘只有断缆，枯桑水侵蚀只危险的。啊生活一个如此，错进王百姓户籍论。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考淮寬州多忽然有村，荊棘籬笆上失敗地爲門。冷雞飼料從呼伴，老人沒有衣服還抱着孫子。野艇鳥翹只有斷纜，枯桑水侵蝕只危險的。啊生活一個如此，錯進王百姓戶籍論。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表