戏答持烛之句依韵和永叔 戲答持燭之句依韻和永叔

xì dá chí zhú zhī jù yī yùn hé yǒng shū

梅尧臣 宋 梅堯臣 宋

méi yáo chén · sòng

标签： 诗词詩詞

卢lú仝tóng只zhǐ有yǒu赤chì脚jiǎo婢bì，吏lì部bù曾céng吟yín似shì笑xiào仝tóng。

红hóng烛zhú射shè眸móu从cóng结jié客kè，清qīng歌gē帖tiē耳ěr苦kǔ怜lián翁wēng。

归guī时shí虽suī已yǐ过guò寒hán食shí，芳fāng物wù犹yóu能néng逐zhú暖nuǎn风fēng。

但dàn点diǎn纱shā笼lóng续xù清qīng夜yè，西xī园yuán游yóu兴xīng古gǔ何hé穷qióng。

卢仝只有赤脚婢，吏部曾吟似笑仝。

红烛射眸从结客，清歌帖耳苦怜翁。

归时虽已过寒食，芳物犹能逐暖风。

但点纱笼续清夜，西园游兴古何穷。

盧仝只有赤腳婢，吏部曾吟似笑仝。

紅燭射眸從結客，清歌帖耳苦憐翁。

歸時雖已過寒食，芳物猶能逐暖風。

但點紗籠續清夜，西園遊興古何窮。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

卢全只有光着脚丫头，吏部曾吟似乎笑全。红烛射眼睛从结交朋友，清歌帖耳苦可怜老头。回来的时候虽然已过寒食节，芳香植物也能赶走暖风。只是点纱续清静的夜晚，西园在兴古为什么穷。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考盧全只有光着腳丫頭，吏部曾吟似乎笑全。紅燭射眼睛從結交朋友，清歌帖耳苦可憐老頭。回來的時候雖然已過寒食節，芳香植物也能趕走暖風。只是點紗續清靜的夜晚，西園在興古爲什麼窮。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

卢仝：唐代诗人。赤脚婢：指贫贱的家仆。吏部：指官职。曾吟似笑仝：指曾经吟诗嘲笑卢仝。红烛射眸：指红烛的光芒照亮了眼睛。结客：结交朋友。清歌帖耳：指优美的歌声贴近耳朵。苦怜翁：指怜悯老人。芳物：指美好的事物。逐暖风：追逐温暖的春风。纱笼：用纱做的灯笼。清夜：清静的夜晚。西园：指花园。游兴：游玩的兴致。古何穷：古代的游玩兴致无穷尽。盧仝：唐代詩人。赤腳婢：指貧賤的家僕。吏部：指官職。曾吟似笑仝：指曾經吟詩嘲笑盧仝。紅燭射眸：指紅燭的光芒照亮了眼睛。結客：結交朋友。清歌帖耳：指優美的歌聲貼近耳朵。苦憐翁：指憐憫老人。芳物：指美好的事物。逐暖風：追逐溫暖的春風。紗籠：用紗做的燈籠。清夜：清靜的夜晚。西園：指花園。遊興：遊玩的興致。古何窮：古代的遊玩興致無窮盡。

赏析

卢全只有光着脚丫头，吏部曾吟似乎笑全。红烛射眼睛从结交朋友，清歌帖耳苦可怜老头。回来的时候虽然已过寒食节，芳香植物也能赶走暖风。只是点纱续清静的夜晚，西园在兴古为什么穷。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考盧全只有光着腳丫頭，吏部曾吟似乎笑全。紅燭射眼睛從結交朋友，清歌帖耳苦可憐老頭。回來的時候雖然已過寒食節，芳香植物也能趕走暖風。只是點紗續清靜的夜晚，西園在興古爲什麼窮。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表