吴正仲遗新茶 吳正仲遺新茶

wú zhèng zhòng yí xīn chá

梅尧臣 宋 梅堯臣 宋

méi yáo chén · sòng

标签： 诗词詩詞

十shí片piàn建jiàn溪xī春chūn，干gàn云yún碾niǎn作zuò尘chén。

天tiān王wáng初chū受shòu贡gòng，楚chǔ客kè已yǐ烹pēng新xīn。

漏lòu泄xiè关guān山shān吏lì，悲bēi哀āi草cǎo土tǔ臣chén。

捧pěng之zhī何hé敢gǎn啜chuài，聊liáo跪guì北běi堂táng亲qīn。

十片建溪春，干云碾作尘。

天王初受贡，楚客已烹新。

漏泄关山吏，悲哀草土臣。

捧之何敢啜，聊跪北堂亲。

十片建溪春，幹雲碾作塵。

天王初受貢，楚客已烹新。

漏泄關山吏，悲哀草土臣。

捧之何敢啜，聊跪北堂親。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

十片建溪春，乾道碾作尘。天王开始接受贡，楚国的客人已经煮了新。泄漏关山吏，悲哀草土我。捧他怎么敢吃，我跪在北堂亲。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考十片建溪春，乾道碾作塵。天王開始接受貢，楚國的客人已經煮了新。泄漏關山吏，悲哀草土我。捧他怎麼敢喫，我跪在北堂親。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

建溪：指建安溪，今福建建瓯县一带，以产茶闻名。干云：形容茶叶干燥如云。天王：指皇帝。贡：进贡。楚客：指来自楚地的客人。烹新：烹煮新茶。漏泄：泄露。关山吏：指守关的官吏。草土臣：指普通的臣民。啜：喝。北堂亲：指家中长辈。建溪：指建安溪，今福建建甌縣一帶，以產茶聞名。幹雲：形容茶葉乾燥如雲。天王：指皇帝。貢：進貢。楚客：指來自楚地的客人。烹新：烹煮新茶。漏泄：泄露。關山吏：指守關的官吏。草土臣：指普通的臣民。啜：喝。北堂親：指家中長輩。

赏析

十片建溪春，乾道碾作尘。天王开始接受贡，楚国的客人已经煮了新。泄漏关山吏，悲哀草土我。捧他怎么敢吃，我跪在北堂亲。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考十片建溪春，乾道碾作塵。天王開始接受貢，楚國的客人已經煮了新。泄漏關山吏，悲哀草土我。捧他怎麼敢喫，我跪在北堂親。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表