吴正仲见访回日暮必未晚膳因以解嘲 吳正仲見訪回日暮必未晚膳因以解嘲

wú zhèng zhòng jiàn fǎng huí rì mù bì wèi wǎn shàn yīn yǐ jiě cháo

梅尧臣 宋 梅堯臣 宋

méi yáo chén · sòng

标签： 诗词詩詞

永yǒng日rì无wú车chē马mǎ，闲xián坊fāng有yǒu竹zhú邻lín。

雨yǔ中zhōng乌wū帽mào至zhì，门mén外wài绿lǜ苔tái新xīn。

不bù杀shā鸡jī为wèi具jù，堪kān题tí凤fèng向xiàng人rén。

山shān公gōng识shí墨mò在zài，知zhī我wǒ旧jiù来lái贫pín。

永日无车马，闲坊有竹邻。

雨中乌帽至，门外绿苔新。

不杀鸡为具，堪题凤向人。

山公识墨在，知我旧来贫。

永日無車馬，閒坊有竹鄰。

雨中烏帽至，門外綠苔新。

不殺雞爲具，堪題鳳向人。

山公識墨在，知我舊來貧。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

永日没有车马，熟悉坊有竹邻。雨中乌帽到，门外青苔新。不杀鸡为工具，堪题凤向人。山公识墨在，知道我向来穷。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考永日沒有車馬，熟悉坊有竹鄰。雨中烏帽到，門外青苔新。不殺雞爲工具，堪題鳳向人。山公識墨在，知道我向來窮。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗描写了诗人梅尧臣在友人吴正仲来访时，因家中无鸡可杀而无法准备晚膳的情景，表达了诗人对友情的珍视以及对自己贫寒生活的自嘲。诗中‘山公’指东晋时期的山简，此处借指诗人自己。‘墨在’表示山简虽然贫穷，但仍然有墨可供挥毫，比喻诗人虽然生活清贫，但仍有文化修养。此詩描寫了詩人梅堯臣在友人吳正仲來訪時，因家中無雞可殺而無法準備晚膳的情景，表達了詩人對友情的珍視以及對自己貧寒生活的自嘲。詩中‘山公’指東晉時期的山簡，此處借指詩人自己。‘墨在’表示山簡雖然貧窮，但仍然有墨可供揮毫，比喻詩人雖然生活清貧，但仍有文化修養。

赏析

永日没有车马，熟悉坊有竹邻。雨中乌帽到，门外青苔新。不杀鸡为工具，堪题凤向人。山公识墨在，知道我向来穷。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考永日沒有車馬，熟悉坊有竹鄰。雨中烏帽到，門外青苔新。不殺雞爲工具，堪題鳳向人。山公識墨在，知道我向來窮。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表