尉氏县阮籍啸堂 尉氏縣阮籍嘯堂

wèi shì xiàn ruǎn jí xiào táng

梅尧臣 宋 梅堯臣 宋

méi yáo chén · sòng

标签： 诗词詩詞

古gǔ城chéng多duō瘦shòu棘jí，莽mǎng莽mǎng连lián荒huāng台tái。

不bù见jiàn长zhǎng啸xiào人rén，黄huáng土tǔ空kōng崔cuī嵬wéi。

北běi顾gù蓬péng池chí上shàng，枯kū废fèi生shēng蒿hāo莱lái。

当dāng时shí思sī大dà梁liáng，还hái望wàng已yǐ徘pái徊huái。

今jīn我wǒ复fù怀huái昔xī，岂qǐ不bù伤shāng且qiě哀āi。

鸟niǎo呼hū有yǒu遗yí响xiǎng，英yīng灵líng同tóng土tǔ灰huī。

古城多瘦棘，莽莽连荒台。

不见长啸人，黄土空崔嵬。

北顾蓬池上，枯废生蒿莱。

当时思大梁，还望已徘徊。

今我复怀昔，岂不伤且哀。

鸟呼有遗响，英灵同土灰。

古城多瘦棘，莽莽連荒臺。

不見長嘯人，黃土空崔嵬。

北顧蓬池上，枯廢生蒿萊。

當時思大梁，還望已徘徊。

今我復懷昔，豈不傷且哀。

鳥呼有遺響，英靈同土灰。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

古城多瘦荆棘，荒原流连荒台。不见长啸人，黄土空崔嵬。北方蓬池塘上，枯废生野草。当时想大梁，回看已经徘徊。现在我又怀念从前，难道没有伤害而且哀伤。鸟叫有遗响，英灵同土灰。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考古城多瘦荊棘，荒原流連荒臺。不見長嘯人，黃土空崔嵬。北方蓬池塘上，枯廢生野草。當時想大梁，回看已經徘徊。現在我又懷念從前，難道沒有傷害而且哀傷。鳥叫有遺響，英靈同土灰。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

瘦棘：指荆棘，形容古城荒凉；莽莽：形容荒台连绵；长啸人：指阮籍，古代文人，以长啸著称；崔嵬：形容高大的黄土堆；蓬池：指荒废的池塘；蒿莱：指荒草；大梁：指古都大梁，阮籍曾向往之地；徘徊：犹豫不决；怀昔：怀念过去；伤且哀：感到悲伤和哀愁；遗响：指阮籍长啸的声音；英灵：指阮籍的英灵；土灰：指阮籍的遗体化为尘土。瘦棘：指荊棘，形容古城荒涼；莽莽：形容荒臺連綿；長嘯人：指阮籍，古代文人，以長嘯著稱；崔嵬：形容高大的黃土堆；蓬池：指荒廢的池塘；蒿萊：指荒草；大梁：指古都大梁，阮籍曾嚮往之地；徘徊：猶豫不決；懷昔：懷念過去；傷且哀：感到悲傷和哀愁；遺響：指阮籍長嘯的聲音；英靈：指阮籍的英靈；土灰：指阮籍的遺體化爲塵土。

赏析

古城多瘦荆棘，荒原流连荒台。不见长啸人，黄土空崔嵬。北方蓬池塘上，枯废生野草。当时想大梁，回看已经徘徊。现在我又怀念从前，难道没有伤害而且哀伤。鸟叫有遗响，英灵同土灰。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考古城多瘦荊棘，荒原流連荒臺。不見長嘯人，黃土空崔嵬。北方蓬池塘上，枯廢生野草。當時想大梁，回看已經徘徊。現在我又懷念從前，難道沒有傷害而且哀傷。鳥叫有遺響，英靈同土灰。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表