王原叔内翰宅观山水园 王原叔內翰宅觀山水園
石苍苍，连峭峰，大山嵯峨云雾中。
老松瘦树无笔踪，巧夺造化何能穷。
古绢脆裂再黏续，气象一似高高嵩。
上有荆浩字，特归翰林公。
愿换廷圭一丸墨，谁言卖钱须青铜。
范宽到老学未足，李成但得平远工。
黄金白璧未为贵，丈人师臣无不通。
石蒼蒼，連峭峯，大山嵯峨雲霧中。
老松瘦樹無筆蹤，巧奪造化何能窮。
古絹脆裂再黏續，氣象一似高高嵩。
上有荊浩字，特歸翰林公。
願換廷圭一丸墨，誰言賣錢須青銅。
范寬到老學未足，李成但得平遠工。
黃金白璧未爲貴，丈人師臣無不通。
分享
译文
石苍苍，连峻峭的山峰，大山巍峨云雾中。老松瘦树没有笔踪，巧夺造化怎么能穷。古绢脆裂再黏接，气象一似高嵩。上有荆浩字，特归翰林公。希望换上挂一块墨，谁说卖钱需要青铜。范宽到老学不足，李成只要平远工。黄金白璧未为贵，老人老师我没有不通。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考石蒼蒼，連峻峭的山峯，大山巍峨雲霧中。老松瘦樹沒有筆蹤，巧奪造化怎麼能窮。古絹脆裂再黏接，氣象一似高嵩。上有荊浩字，特歸翰林公。希望換上掛一塊墨，誰說賣錢需要青銅。范寬到老學不足，李成只要平遠工。黃金白璧未爲貴，老人老師我沒有不通。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗描绘了王原叔内翰宅中的山水园景色。‘石苍苍，连峭峰’描绘了山石的苍翠和连绵的山峰。‘老松瘦树无笔踪’指老松和瘦树自然形成，无需人工描绘。‘巧夺造化何能穷’赞美了园林的自然美。‘古绢脆裂再黏续’比喻园林之美如古绢虽脆裂却能重新黏合。‘气象一似高高嵩’将园林之美比作高嵩山。‘上有荆浩字，特归翰林公’提及荆浩的字迹，并赞美王原叔内翰的品位。‘愿换廷圭一丸墨，谁言卖钱须青铜’表达了诗人对园林之美的珍视。‘范宽到老学未足，李成但得平远工’评价了范宽和李成的画作。‘黄金白璧未为贵，丈人师臣无不通’强调了知识和道德的重要性。本詩描繪了王原叔內翰宅中的山水園景色。‘石蒼蒼，連峭峯’描繪了山石的蒼翠和連綿的山峯。‘老松瘦樹無筆蹤’指老松和瘦樹自然形成，無需人工描繪。‘巧奪造化何能窮’讚美了園林的自然美。‘古絹脆裂再黏續’比喻園林之美如古絹雖脆裂卻能重新黏合。‘氣象一似高高嵩’將園林之美比作高嵩山。‘上有荊浩字，特歸翰林公’提及荊浩的字跡，並讚美王原叔內翰的品位。‘願換廷圭一丸墨，誰言賣錢須青銅’表達了詩人對園林之美的珍視。‘范寬到老學未足，李成但得平遠工’評價了范寬和李成的畫作。‘黃金白璧未爲貴，丈人師臣無不通’強調了知識和道德的重要性。
赏析
石苍苍，连峻峭的山峰，大山巍峨云雾中。老松瘦树没有笔踪，巧夺造化怎么能穷。古绢脆裂再黏接，气象一似高嵩。上有荆浩字，特归翰林公。希望换上挂一块墨，谁说卖钱需要青铜。范宽到老学不足，李成只要平远工。黄金白璧未为贵，老人老师我没有不通。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考石蒼蒼，連峻峭的山峯，大山巍峨雲霧中。老松瘦樹沒有筆蹤，巧奪造化怎麼能窮。古絹脆裂再黏接，氣象一似高嵩。上有荊浩字，特歸翰林公。希望換上掛一塊墨，誰說賣錢需要青銅。范寬到老學不足，李成只要平遠工。黃金白璧未爲貴，老人老師我沒有不通。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考