宿安上人门外裴如晦胥平叔来访 宿安上人門外裴如晦胥平叔來訪

sù ān shàng rén mén wài péi rú huì xū píng shū lái fǎng

梅尧臣 宋 梅堯臣 宋

méi yáo chén · sòng

标签： 诗词詩詞

胥xū悲bēi喜xǐ我wǒ至zhì，冒mào雨yǔ夜yè出chū城chéng。

灯dēng前qián相xiāng对duì语yǔ。

怪guài我wǒ面miàn骨gǔ生shēng。

为wèi言yán憔qiáo悴cuì志zhì，因yīn意yì多duō不bù平píng。

亦yì见jiàn子zi颔hàn须xū，长zhǎng黑hēi已yǐ可kě惊jīng。

知zhī子zi有yǒu所suǒ立lì，毛máo发fā随suí世shì情qíng。

子zi心xīn且qiě如rú旧jiù，后hòu辈bèi苦kǔ前qián轻qīng。

胥悲喜我至，冒雨夜出城。

灯前相对语。

怪我面骨生。

为言憔悴志，因意多不平。

亦见子颔须，长黑已可惊。

知子有所立，毛发随世情。

子心且如旧，后辈苦前轻。

胥悲喜我至，冒雨夜出城。

燈前相對語。

怪我面骨生。

爲言憔悴志，因意多不平。

亦見子頷須，長黑已可驚。

知子有所立，毛髮隨世情。

子心且如舊，後輩苦前輕。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

我感到高兴我到，冒雨连夜出城。灯前互相对话。奇怪我的脸骨生。为说憔悴志，因为意多不公平。也看到儿子颌须，长黑已经可以惊。知道儿子有所建树，头发随着世情。你的心并且依旧，后面的人苦前轻。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我感到高興我到，冒雨連夜出城。燈前互相對話。奇怪我的臉骨生。爲說憔悴志，因爲意多不公平。也看到兒子頜須，長黑已經可以驚。知道兒子有所建樹，頭髮隨着世情。你的心並且依舊，後面的人苦前輕。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗描写了裴如晦胥和平叔夜访梅尧臣，表达了诗人对友人憔悴面容的同情，以及对世态炎凉的感慨。'胥'指裴如晦胥，'冒雨夜出城'表现了友人来访的诚意。'怪我面骨生'指诗人因忧愁而面容憔悴。'子颔须，长黑已可惊'指友人须发斑白，已显老态。'毛发随世情'表示人的外貌随岁月而变化。'子心且如旧，后辈苦前轻'表达了诗人对世态炎凉的感慨，认为后辈对前辈的态度轻慢。此詩描寫了裴如晦胥和平叔夜訪梅堯臣，表達了詩人對友人憔悴面容的同情，以及對世態炎涼的感慨。'胥'指裴如晦胥，'冒雨夜出城'表現了友人來訪的誠意。'怪我面骨生'指詩人因憂愁而面容憔悴。'子頷須，長黑已可驚'指友人鬚髮斑白，已顯老態。'毛髮隨世情'表示人的外貌隨歲月而變化。'子心且如舊，後輩苦前輕'表達了詩人對世態炎涼的感慨，認爲後輩對前輩的態度輕慢。

赏析

我感到高兴我到，冒雨连夜出城。灯前互相对话。奇怪我的脸骨生。为说憔悴志，因为意多不公平。也看到儿子颌须，长黑已经可以惊。知道儿子有所建树，头发随着世情。你的心并且依旧，后面的人苦前轻。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我感到高興我到，冒雨連夜出城。燈前互相對話。奇怪我的臉骨生。爲說憔悴志，因爲意多不公平。也看到兒子頜須，長黑已經可以驚。知道兒子有所建樹，頭髮隨着世情。你的心並且依舊，後面的人苦前輕。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表