送祖择之学士北使 送祖擇之學士北使
燕山常苦寒，汉使涉穷腊。
路长人马愁，风急沙霰杂。
宿造氊庐开，行逢猎骑合。
献鲜秃发驰，问译华言答。
每食冰生盘，欲饮酒冻榼。
见其酋长时，国礼何勤纳。
中朝厚仁恩，四海望阊阖。
乃知日月光，照必蛮夷匝。
归来易轻裘，赐对延英合。
燕山常苦寒，漢使涉窮臘。
路長人馬愁，風急沙霰雜。
宿造氊廬開，行逢獵騎合。
獻鮮禿髮馳，問譯華言答。
每食冰生盤，欲飲酒凍榼。
見其酋長時，國禮何勤納。
中朝厚仁恩，四海望閶闔。
乃知日月光，照必蠻夷匝。
歸來易輕裘，賜對延英合。
分享
译文
燕山常常很冷，汉朝派涉到腊。路长人马愁，风急粒霰杂。在制造氊房屋开，周行逢打猎骑兵会合。献鲜秃发奔驰，问翻译汉语回答。每次吃冰生盘，想喝杯酒冻。见到了他们的酋长时，国礼怎么努力接纳。朝廷厚仁慈恩惠，四海望天门。才知道日月的光辉，照一定蛮夷圈。回来容易大衣，并对延英合。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考燕山常常很冷，漢朝派涉到臘。路長人馬愁，風急粒霰雜。在製造氊房屋開，周行逢打獵騎兵會合。獻鮮禿髮奔馳，問翻譯漢語回答。每次喫冰生盤，想喝杯酒凍。見到了他們的酋長時，國禮怎麼努力接納。朝廷厚仁慈恩惠，四海望天門。才知道日月的光輝，照一定蠻夷圈。回來容易大衣，並對延英合。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
燕山：指今北京一带，因地处北方，气候寒冷。汉使：指汉朝的使者。穷腊：腊月之末，指年底。氊庐：用毛毡搭成的帐篷。猎骑：指猎人骑马。献鲜：献上新鲜的食物。译：翻译。华言：汉语。日月光：太阳和月亮的光辉。蛮夷：古代对边远少数民族的称呼。阊阖：古代宫殿的大门，这里指国家。易轻裘：轻易地脱下皮衣。赐对：皇帝赐予的宴会。延英合：皇帝在延英殿举行的宴会。燕山：指今北京一帶，因地處北方，氣候寒冷。漢使：指漢朝的使者。窮臘：臘月之末，指年底。氊廬：用毛氈搭成的帳篷。獵騎：指獵人騎馬。獻鮮：獻上新鮮的食物。譯：翻譯。華言：漢語。日月光：太陽和月亮的光輝。蠻夷：古代對邊遠少數民族的稱呼。閶闔：古代宮殿的大門，這裏指國家。易輕裘：輕易地脫下皮衣。賜對：皇帝賜予的宴會。延英合：皇帝在延英殿舉行的宴會。
赏析
燕山常常很冷，汉朝派涉到腊。路长人马愁，风急粒霰杂。在制造氊房屋开，周行逢打猎骑兵会合。献鲜秃发奔驰，问翻译汉语回答。每次吃冰生盘，想喝杯酒冻。见到了他们的酋长时，国礼怎么努力接纳。朝廷厚仁慈恩惠，四海望天门。才知道日月的光辉，照一定蛮夷圈。回来容易大衣，并对延英合。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考燕山常常很冷，漢朝派涉到臘。路長人馬愁，風急粒霰雜。在製造氊房屋開，周行逢打獵騎兵會合。獻鮮禿髮奔馳，問翻譯漢語回答。每次喫冰生盤，想喝杯酒凍。見到了他們的酋長時，國禮怎麼努力接納。朝廷厚仁慈恩惠，四海望天門。才知道日月的光輝，照一定蠻夷圈。回來容易大衣，並對延英合。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考