送吴照邻都官还江南 送吳照鄰都官還江南

sòng wú zhào lín dōu guān hái jiāng nán

梅尧臣 宋 梅堯臣 宋

méi yáo chén · sòng

标签： 诗词詩詞

霜shuāng前qián江jiāng水shuǐ磨mó碧bì铜tóng，岸àn背bèi菱líng叶yè翘qiào赤chì虫chóng。

吴wú郎láng鬓bìn丝sī生shēng几jǐ缕lǚ，不bù羞xiū月yuè上shàng扶fú桑sāng东dōng。

羞xiū见jiàn清qīng波bō照zhào人rén影yǐng，去qù时shí黑hēi发fā吹chuī春chūn风fēng。

五wǔ年nián归guī来lái妇fù应yīng喜xǐ，从cóng此cǐ不bù问wèn西xī飞fēi鸿hóng。

霜前江水磨碧铜，岸背菱叶翘赤虫。

吴郎鬓丝生几缕，不羞月上扶桑东。

羞见清波照人影，去时黑发吹春风。

五年归来妇应喜，从此不问西飞鸿。

霜前江水磨碧銅，岸背菱葉翹赤蟲。

吳郎鬢絲生幾縷，不羞月上扶桑東。

羞見清波照人影，去時黑髮吹春風。

五年歸來婦應喜，從此不問西飛鴻。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

霜前江水磨碧铜，岸背菱叶翘赤虫。吴郎鬓丝生几缕，不羞月上扶桑东。羞见清波照人的影子，走的时候黑头发吹春风。五年回家来的妇女应高兴，从此不管西飞鸿。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考霜前江水磨碧銅，岸背菱葉翹赤蟲。吳郎鬢絲生幾縷，不羞月上扶桑東。羞見清波照人的影子，走的時候黑頭髮吹春風。五年回家來的婦女應高興，從此不管西飛鴻。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

碧铜：绿色的铜器，这里形容江水的颜色。菱叶：菱角的叶子。赤虫：红色的虫子，这里形容菱叶上的虫子。鬓丝：鬓角的头发。扶桑：古代神话中的日出之地，这里指东方。黑发：指乌黑的头发。西飞鸿：指飞往西方的大雁，这里比喻远行的人。碧銅：綠色的銅器，這裏形容江水的顏色。菱葉：菱角的葉子。赤蟲：紅色的蟲子，這裏形容菱葉上的蟲子。鬢絲：鬢角的頭髮。扶桑：古代神話中的日出之地，這裏指東方。黑髮：指烏黑的頭髮。西飛鴻：指飛往西方的大雁，這裏比喻遠行的人。

赏析

霜前江水磨碧铜，岸背菱叶翘赤虫。吴郎鬓丝生几缕，不羞月上扶桑东。羞见清波照人的影子，走的时候黑头发吹春风。五年回家来的妇女应高兴，从此不管西飞鸿。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考霜前江水磨碧銅，岸背菱葉翹赤蟲。吳郎鬢絲生幾縷，不羞月上扶桑東。羞見清波照人的影子，走的時候黑頭髮吹春風。五年回家來的婦女應高興，從此不管西飛鴻。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表