送王安之太博归西京 送王安之太博歸西京
闻君梦慈亲，手把青玉佩。
循环念归期，月已九弦晦。
既寤心悁悁，面垢不暇颒。
屈指必春还，忽焉朱火代。
梦兆且差池，决去河可能。
昨来理恩典，佐州令近塞。
雁门适有乏，求往苦言碍。
曰惟都督雄，岂付小邦倅。
乃知仕宦难，分寸肯少贷。
遂乞回洛阳，拜省慰忧爱。
除补不应欺，圣时公道在。
幸存旧郭园，重种满畦菜。
上为北堂欢，间与良士对。
此实贤者为，赠行因以载。
聞君夢慈親，手把青玉佩。
循環念歸期，月已九弦晦。
既寤心悁悁，面垢不暇頮。
屈指必春還，忽焉朱火代。
夢兆且差池，決去河可能。
昨來理恩典，佐州令近塞。
雁門適有乏，求往苦言礙。
曰惟都督雄，豈付小邦倅。
乃知仕宦難，分寸肯少貸。
遂乞回洛陽，拜省慰憂愛。
除補不應欺，聖時公道在。
倖存舊郭園，重種滿畦菜。
上爲北堂歡，間與良士對。
此實賢者爲，贈行因以載。
分享
译文
听说你梦见母亲，手把青玉佩带。循环想回去的日期，月亮已九弦隐藏。醒来后心情忧郁，脸脏了不时间颒。屈指一定春回，忽然他朱火代。梦兆且参差，在离河可能。昨天理恩典，佐州令近堵塞。雁门正好有缺乏，求去苦言障碍。说只有都督雄，难道给小邦州目的。才知道做官难，分寸肯少贷。就请求回洛阳，任命省慰忧爱。除补不应欺骗，公众在圣明的时代。幸存老郭园，重种满菜地蔬菜。上为北堂欢，间和良士回答。这是贤能的人做，追赠行因此载。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考聽說你夢見母親，手把青玉佩帶。循環想回去的日期，月亮已九弦隱藏。醒來後心情憂鬱，臉髒了不時間頮。屈指一定春回，忽然他朱火代。夢兆且參差，在離河可能。昨天理恩典，佐州令近堵塞。雁門正好有缺乏，求去苦言障礙。說只有都督雄，難道給小邦州目的。才知道做官難，分寸肯少貸。就請求回洛陽，任命省慰憂愛。除補不應欺騙，公衆在聖明的時代。倖存老郭園，重種滿菜地蔬菜。上爲北堂歡，間和良士回答。這是賢能的人做，追贈行因此載。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗是梅尧臣送别王安之太博归西京之作。诗中通过梦境、时间、情感等手法，表达了诗人对友人的深情厚谊和对仕途艰辛的感慨。‘青玉佩’指古代佩玉，此处借指王安之；‘九弦晦’指月亮已圆缺九次，意指时间流逝；‘朱火代’指夏至，象征时光变迁；‘恩典’指朝廷的恩赐；‘都督雄’指都督的英勇；‘小邦倅’指地方官员；‘旧郭园’指故园；‘北堂’指家中的正厅。此詩是梅堯臣送別王安之太博歸西京之作。詩中通過夢境、時間、情感等手法，表達了詩人對友人的深情厚誼和對仕途艱辛的感慨。‘青玉佩’指古代佩玉，此處借指王安之；‘九弦晦’指月亮已圓缺九次，意指時間流逝；‘朱火代’指夏至，象徵時光變遷；‘恩典’指朝廷的恩賜；‘都督雄’指都督的英勇；‘小邦倅’指地方官員；‘舊郭園’指故園；‘北堂’指家中的正廳。
赏析
听说你梦见母亲，手把青玉佩带。循环想回去的日期，月亮已九弦隐藏。醒来后心情忧郁，脸脏了不时间颒。屈指一定春回，忽然他朱火代。梦兆且参差，在离河可能。昨天理恩典，佐州令近堵塞。雁门正好有缺乏，求去苦言障碍。说只有都督雄，难道给小邦州目的。才知道做官难，分寸肯少贷。就请求回洛阳，任命省慰忧爱。除补不应欺骗，公众在圣明的时代。幸存老郭园，重种满菜地蔬菜。上为北堂欢，间和良士回答。这是贤能的人做，追赠行因此载。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考聽說你夢見母親，手把青玉佩帶。循環想回去的日期，月亮已九弦隱藏。醒來後心情憂鬱，臉髒了不時間頮。屈指一定春回，忽然他朱火代。夢兆且參差，在離河可能。昨天理恩典，佐州令近堵塞。雁門正好有缺乏，求去苦言障礙。說只有都督雄，難道給小邦州目的。才知道做官難，分寸肯少貸。就請求回洛陽，任命省慰憂愛。除補不應欺騙，公衆在聖明的時代。倖存老郭園，重種滿菜地蔬菜。上爲北堂歡，間和良士回答。這是賢能的人做，追贈行因此載。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考