送唐待制子方北使 送唐待制子方北使

sòng táng dài zhì zi fāng běi shǐ

梅尧臣 宋 梅堯臣 宋

méi yáo chén · sòng

标签： 诗词詩詞

王wáng命mìng来lái天tiān外wài，阏è氏shì坐zuò帐zhàng中zhōng。

仪yí虽suī聘pìn邻lín国guó，礼lǐ岂qǐ异yì和hé戎róng。

汉hàn使shǐ方fāng持chí节jié，胡hú人rén自zì带dài弓gōng。

唯wéi应yīng沙shā漠mò凛lǐn，不bù减jiǎn谏jiàn臣chén风fēng。

王命来天外，阏氏坐帐中。

仪虽聘邻国，礼岂异和戎。

汉使方持节，胡人自带弓。

唯应沙漠凛，不减谏臣风。

王命來天外，閼氏坐帳中。

儀雖聘鄰國，禮豈異和戎。

漢使方持節，胡人自帶弓。

唯應沙漠凜，不減諫臣風。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

王命令来天外，王后坐在帐中。仪虽然访问邻国，礼难道不同和戎。汉朝使者正在持节，胡人自己带着弓。只有适应沙漠寒冷，不减少谏臣风。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考王命令來天外，王后坐在帳中。儀雖然訪問鄰國，禮難道不同和戎。漢朝使者正在持節，胡人自己帶着弓。只有適應沙漠寒冷，不減少諫臣風。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中提到王命从天外传来，阏氏坐在帐篷中。礼仪虽然用于聘问邻国，但与和亲边疆之礼并无不同。汉使手持符节，胡人携带弓箭。诗中描绘了沙漠的严寒，但即使如此，忠臣的气节仍不减。阏氏：匈奴单于的皇后。持节：古代使者奉命出行，必执符节以为凭证。詩中提到王命從天外傳來，閼氏坐在帳篷中。禮儀雖然用於聘問鄰國，但與和親邊疆之禮並無不同。漢使手持符節，胡人攜帶弓箭。詩中描繪了沙漠的嚴寒，但即使如此，忠臣的氣節仍不減。閼氏：匈奴單于的皇后。持節：古代使者奉命出行，必執符節以爲憑證。

赏析

王命令来天外，王后坐在帐中。仪虽然访问邻国，礼难道不同和戎。汉朝使者正在持节，胡人自己带着弓。只有适应沙漠寒冷，不减少谏臣风。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考王命令來天外，王后坐在帳中。儀雖然訪問鄰國，禮難道不同和戎。漢朝使者正在持節，胡人自己帶着弓。只有適應沙漠寒冷，不減少諫臣風。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表