送马仲途司谏使北 送馬仲途司諫使北
每逆龙鳞司谏诤,又持旄节使阴山。
貂裘不见风霜劲,雁碛遥知道路艰。
冰脍芥齑非楚味,玉苕兰茁说燕颜。
单于不敢轻中国,名马新调为送还。
每逆龍鱗司諫諍,又持旄節使陰山。
貂裘不見風霜勁,雁磧遙知道路艱。
冰膾芥齏非楚味,玉苕蘭茁說燕顏。
單于不敢輕中國,名馬新調爲送還。
分享
译文
每次逆龙鳞司谏静,又持旄节使阴山。貂皮大衣不见风霜强劲,雁滩遥知道路艰难。冰鱼片放化不是楚味,玉苕兰茁说燕颜。单于不敢轻视中国,名马新调为送回来。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考每次逆龍鱗司諫靜,又持旄節使陰山。貂皮大衣不見風霜強勁,雁灘遙知道路艱難。冰魚片放化不是楚味,玉苕蘭茁說燕顏。單于不敢輕視中國,名馬新調爲送回來。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗题《送马仲途司谏使北》中的司谏指谏议大夫,是古代官职名,负责向皇帝进谏。旄节是古代使臣的符节,阴山是北方地名。貂裘指狐狸皮衣,古代官员的服饰之一。雁碛指大雁栖息的沙漠地区,比喻遥远艰苦的旅途。冰脍芥齑是北方食物,非楚味指不是楚地风味,暗示北方饮食与南方不同。玉苕兰茁指北方植物,燕颜指燕地风貌。单于是古代北方少数民族首领的称号,轻中国指轻视中原王朝。名马新调为送还指赠送名马作为礼物,表示友好和敬意。詩題《送馬仲途司諫使北》中的司諫指諫議大夫,是古代官職名,負責向皇帝進諫。旄節是古代使臣的符節,陰山是北方地名。貂裘指狐狸皮衣,古代官員的服飾之一。雁磧指大雁棲息的沙漠地區,比喻遙遠艱苦的旅途。冰膾芥齏是北方食物,非楚味指不是楚地風味,暗示北方飲食與南方不同。玉苕蘭茁指北方植物,燕顏指燕地風貌。單于是古代北方少數民族首領的稱號,輕中國指輕視中原王朝。名馬新調爲送還指贈送名馬作爲禮物,表示友好和敬意。
赏析
每次逆龙鳞司谏静,又持旄节使阴山。貂皮大衣不见风霜强劲,雁滩遥知道路艰难。冰鱼片放化不是楚味,玉苕兰茁说燕颜。单于不敢轻视中国,名马新调为送回来。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考每次逆龍鱗司諫靜,又持旄節使陰山。貂皮大衣不見風霜強勁,雁灘遙知道路艱難。冰魚片放化不是楚味,玉苕蘭茁說燕顏。單于不敢輕視中國,名馬新調爲送回來。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考