送李推官之岳州 送李推官之嶽州
昆仑燕子五两竿，雾露薄水平湖寒。
风帆美满八百里，夕从岳阳楼上看。
鱼跳鹭立月钩下，星斗烂烂垂栏干。
羽书不到樽俎里，蛮兵况去荆楚安。
试寻燕公旧赋笔，磨圭刻碧独可完。
崑崙燕子五兩竿，霧露薄水平湖寒。
風帆美滿八百里，夕從岳陽樓上看。
魚跳鷺立月鉤下，星斗爛爛垂欄干。
羽書不到樽俎裏，蠻兵況去荊楚安。
試尋燕公舊賦筆，磨圭刻碧獨可完。
分享
译文
昆仑燕子挂五两竿，雾气薄薄水平湖透寒。风帆满载航行八百里，傍晚时分登上岳阳楼观赏。鱼跃出水面，白鹭栖息，月光下钩影闪烁，星星点点，洒满栏杆。战事消息未到，酒席上无人提起，边蛮之地，楚地战事是否安宁。试着寻找燕公当年的赋笔，磨砺美玉，雕刻碧石，唯有这心灵得以圆满。崑崙燕子掛五兩竿，霧氣薄薄水平湖透寒。風帆滿載航行八百里，傍晚時分登上岳陽樓觀賞。魚躍出水面，白鷺棲息，月光下鉤影閃爍，星星點點，灑滿欄杆。戰事消息未到，酒席上無人提起，邊蠻之地，楚地戰事是否安寧。試着尋找燕公當年的賦筆，磨礪美玉，雕刻碧石，唯有這心靈得以圓滿。
注释
1.昆仑燕子：指燕子轻盈的样子。2.雾露薄：雾气稀薄。3.水平湖：水平如镜的湖泊。4.岳阳楼：位于湖南省岳阳市，是古代四大名楼之一。5.鱼跳鹭立：鱼儿跳跃，白鹭栖息。6.月钩下：月亮下钩的形状。7.星斗烂烂：星星点点，闪烁不已。8.樽俎：古代酒器，代指酒席。9.蛮兵：指边疆的兵士。10.荆楚：指楚地，古代地名。11.燕公：指燕国公，此处借指文人才子。12.磨圭刻碧：磨砺美玉，雕刻碧石，比喻磨砺自己的才华。1.崑崙燕子：指燕子輕盈的樣子。2.霧露薄：霧氣稀薄。3.水平湖：水平如鏡的湖泊。4.岳陽樓：位於湖南省岳陽市，是古代四大名樓之一。5.魚跳鷺立：魚兒跳躍，白鷺棲息。6.月鉤下：月亮下鉤的形狀。7.星斗爛爛：星星點點，閃爍不已。8.樽俎：古代酒器，代指酒席。9.蠻兵：指邊疆的兵士。10.荊楚：指楚地，古代地名。11.燕公：指燕國公，此處借指文人才子。12.磨圭刻碧：磨礪美玉，雕刻碧石，比喻磨礪自己的才華。
赏析
梅尧臣的《送李推官之岳州》描绘了一幅壮丽的湖光山色，同时也表达了对友人的深情祝福。诗人通过对自然景色的描绘，抒发了对远方友人的思念之情。诗中运用了丰富的意象和比喻，如‘昆仑燕子’、‘鱼跳鹭立’等，形象生动，意境深远。全诗情感真挚，语言优美，是一首具有很高艺术价值的送别诗。梅堯臣的《送李推官之嶽州》描繪了一幅壯麗的湖光山色，同時也表達了對友人的深情祝福。詩人通過對自然景色的描繪，抒發了對遠方友人的思念之情。詩中運用了豐富的意象和比喻，如‘崑崙燕子’、‘魚跳鷺立’等，形象生動，意境深遠。全詩情感真摯，語言優美，是一首具有很高藝術價值的送別詩。