送李君锡学士使契丹吊慰 送李君錫學士使契丹弔慰

sòng lǐ jūn xī xué shì shǐ qì dān diào wèi

梅尧臣 宋 梅堯臣 宋

méi yáo chén · sòng

标签： 诗词詩詞

昨zuó日rì匈xiōng奴nú来lái告gào哀āi，殿diàn门mén不bù识shí桃táo花huā开kāi。

今jīn闻wén君jūn去qù作zuò吊diào使shǐ，正zhèng值zhí雁yàn嗥háo从cóng北běi回huí。

风fēng卷juǎn黄huáng云yún无wú远yuǎn近jìn，山shān留liú白bái雪xuě犹yóu枯kū荄gāi。

归guī看kàn车chē马mǎ汗hàn流liú沫mò，逃táo暑shǔ为wèi传chuán河hé朔shuò杯bēi。

昨日匈奴来告哀，殿门不识桃花开。

今闻君去作吊使，正值雁嗥从北回。

风卷黄云无远近，山留白雪犹枯荄。

归看车马汗流沫，逃暑为传河朔杯。

昨日匈奴來告哀，殿門不識桃花開。

今聞君去作吊使，正值雁嗥從北迴。

風捲黃雲無遠近，山留白雪猶枯荄。

歸看車馬汗流沫，逃暑爲傳河朔杯。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

昨天匈奴来告哀，殿门不知道桃花开。现在听说你去写吊唁使者，正赶上雁从北回叫。风卷黄色无远近，山留下白雪还是枯根。回家看车马汗流沫，逃避酷暑为传河朔杯。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考昨天匈奴來告哀，殿門不知道桃花開。現在聽說你去寫弔唁使者，正趕上雁從北迴叫。風捲黃色無遠近，山留下白雪還是枯根。回家看車馬汗流沫，逃避酷暑爲傳河朔杯。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

匈奴：古代对北方游牧民族的称呼，此处指契丹。殿门：指皇宫的大门。雁嗥：雁的叫声。黄云：指风沙。山留白雪：指山上的雪还未融化。荄：草的根。汗流沫：形容出汗很多。逃暑：避暑。河朔杯：指从北方带来的酒杯。匈奴：古代對北方遊牧民族的稱呼，此處指契丹。殿門：指皇宮的大門。雁嗥：雁的叫聲。黃雲：指風沙。山留白雪：指山上的雪還未融化。荄：草的根。汗流沫：形容出汗很多。逃暑：避暑。河朔杯：指從北方帶來的酒杯。

赏析

昨天匈奴来告哀，殿门不知道桃花开。现在听说你去写吊唁使者，正赶上雁从北回叫。风卷黄色无远近，山留下白雪还是枯根。回家看车马汗流沫，逃避酷暑为传河朔杯。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考昨天匈奴來告哀，殿門不知道桃花開。現在聽說你去寫弔唁使者，正趕上雁從北迴叫。風捲黃色無遠近，山留下白雪還是枯根。回家看車馬汗流沫，逃避酷暑爲傳河朔杯。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表