送何清贾主簿归任 送何清賈主簿歸任

sòng hé qīng jiǎ zhǔ bù guī rèn

梅尧臣 宋 梅堯臣 宋

méi yáo chén · sòng

标签： 诗词詩詞

不bù远yuǎn水shuǐ云yún间jiān，悠yōu悠yōu溯sù鹢yì还hái。

分fēn亭tíng接jiē鸡jī犬quǎn，举jǔ酒jiǔ对duì河hé山shān。

残cán雪xuě依yī荒huāng碛qì，寒hán烟yān入rù暝míng湾wān。

借jiè人rén鸾luán枳zhǐ叹tàn，一yī并bìng在zài离lí颜yán。

不远水云间，悠悠溯鹢还。

分亭接鸡犬，举酒对河山。

残雪依荒碛，寒烟入暝湾。

借人鸾枳叹，一并在离颜。

不遠水雲間，悠悠溯鷁還。

分亭接雞犬，舉酒對河山。

殘雪依荒磧，寒煙入暝灣。

借人鸞枳嘆，一併在離顏。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

不远处的水云间，悠悠溯鹢鸟回来。分亭接触鸡和狗，举起酒杯对山河。残雪依荒沙漠，冷烟进入黑湾。借人鸾枳叹息，一个同时在离颜。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考不遠處的水雲間，悠悠溯鷁鳥回來。分亭接觸雞和狗，舉起酒杯對山河。殘雪依荒沙漠，冷煙進入黑灣。借人鸞枳嘆息，一個同時在離顏。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中'水云间'指的是水天相接的地方，'鹢'是一种水鸟，'溯鹢还'表示逆着鹢鸟飞行的方向回去。'分亭'是指分别的亭子，'举酒对河山'是举杯向河山敬酒，表达离别之情。'残雪依荒碛'描述了雪后荒凉的景象，'寒烟入暝湾'描绘了暮色中迷蒙的景色。'鸾枳'指的是枳树，鸾鸟栖息于上，常用来比喻贤才。'借人鸾枳叹'表示羡慕他人的贤才，'一并在离颜'则表达出离别时的不舍之情。詩中'水雲間'指的是水天相接的地方，'鷁'是一種水鳥，'溯鷁還'表示逆着鷁鳥飛行的方向回去。'分亭'是指分別的亭子，'舉酒對河山'是舉杯向河山敬酒，表達離別之情。'殘雪依荒磧'描述了雪後荒涼的景象，'寒煙入暝灣'描繪了暮色中迷濛的景色。'鸞枳'指的是枳樹，鸞鳥棲息於上，常用來比喻賢才。'借人鸞枳嘆'表示羨慕他人的賢才，'一併在離顏'則表達出離別時的不捨之情。

赏析

不远处的水云间，悠悠溯鹢鸟回来。分亭接触鸡和狗，举起酒杯对山河。残雪依荒沙漠，冷烟进入黑湾。借人鸾枳叹息，一个同时在离颜。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考不遠處的水雲間，悠悠溯鷁鳥回來。分亭接觸雞和狗，舉起酒杯對山河。殘雪依荒沙漠，冷煙進入黑灣。借人鸞枳嘆息，一個同時在離顏。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表