送河北转运使陈修撰学士 送河北轉運使陳修撰學士
河隍多宿兵,兵食固所须。
幸时不战斗,畜养安可无。
古兴十万师,七十万家辍耕锄。
今来岁调饷,且与往昔殊。
不使民转挽,但使民归租。
急缓实塞下,商贾以利趋。
关西河东亦如此,军食虽足民实虚。
公乎抱长才,当有所画谟,应不贷内府,重锦象牙明月珠。
边城预自足,宁待临事谕。
莫令汉庭臣,独言桑大夫。
河隍多宿兵,兵食固所須。
幸時不戰鬥,畜養安可無。
古興十萬師,七十萬家輟耕鋤。
今來歲調餉,且與往昔殊。
不使民轉挽,但使民歸租。
急緩實塞下,商賈以利趨。
關西河東亦如此,軍食雖足民實虛。
公乎抱長才,當有所畫謨,應不貸內府,重錦象牙明月珠。
邊城預自足,寧待臨事諭。
莫令漢庭臣,獨言桑大夫。
分享
译文
黄河流经多宿兵,军队的粮食本来所需。到当时不战斗,养怎么可以没有。古代产生十万军队,七十万家辍耕锄。现在明年调供应,而且与过去不同。不使百姓转运,只要人民回到租。缓急充实边塞,商人以利益趋向。关西河东也如此,军粮虽足民虚实。抱长才能公平吗,当有什么画谟,应不贷内府,重锦象牙明月珠。边城参与自我满足,宁等临事告诉。别让汉庭我,只说桑大夫。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考黃河流經多宿兵,軍隊的糧食本來所需。到當時不戰鬥,養怎麼可以沒有。古代產生十萬軍隊,七十萬家輟耕鋤。現在明年調供應,而且與過去不同。不使百姓轉運,只要人民回到租。緩急充實邊塞,商人以利益趨向。關西河東也如此,軍糧雖足民虛實。抱長才能公平嗎,當有什麼畫謨,應不貸內府,重錦象牙明月珠。邊城參與自我滿足,寧等臨事告訴。別讓漢庭我,只說桑大夫。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
河隍:河堤和城池;宿兵:驻扎的军队;兵食:军粮;畜养:养活;古兴十万师:古时候十万军队出动;辍耕锄:停止耕作和种植;岁调饷:每年调集军粮;转挽:转运粮食;归租:交纳租税;急缓:紧急与缓和;塞下:边塞之下;商贾:商人;关西河东:关西和河东地区;长才:杰出的才能;画谟:谋略;内府:朝廷内库;重锦象牙明月珠:贵重的锦缎、象牙和明月珠;边城:边塞城市;汉庭臣:汉朝朝廷的官员;桑大夫:指有才能的大夫。河隍:河堤和城池;宿兵:駐紮的軍隊;兵食:軍糧;畜養:養活;古興十萬師:古時候十萬軍隊出動;輟耕鋤:停止耕作和種植;歲調餉:每年調集軍糧;轉挽:轉運糧食;歸租:交納租稅;急緩:緊急與緩和;塞下:邊塞之下;商賈:商人;關西河東:關西和河東地區;長才:傑出的才能;畫謨:謀略;內府:朝廷內庫;重錦象牙明月珠:貴重的錦緞、象牙和明月珠;邊城:邊塞城市;漢庭臣:漢朝朝廷的官員;桑大夫:指有才能的大夫。
赏析
黄河流经多宿兵,军队的粮食本来所需。到当时不战斗,养怎么可以没有。古代产生十万军队,七十万家辍耕锄。现在明年调供应,而且与过去不同。不使百姓转运,只要人民回到租。缓急充实边塞,商人以利益趋向。关西河东也如此,军粮虽足民虚实。抱长才能公平吗,当有什么画谟,应不贷内府,重锦象牙明月珠。边城参与自我满足,宁等临事告诉。别让汉庭我,只说桑大夫。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考黃河流經多宿兵,軍隊的糧食本來所需。到當時不戰鬥,養怎麼可以沒有。古代產生十萬軍隊,七十萬家輟耕鋤。現在明年調供應,而且與過去不同。不使百姓轉運,只要人民回到租。緩急充實邊塞,商人以利益趨向。關西河東也如此,軍糧雖足民虛實。抱長才能公平嗎,當有什麼畫謨,應不貸內府,重錦象牙明月珠。邊城參與自我滿足,寧等臨事告訴。別讓漢庭我,只說桑大夫。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考