送葛都官南归 送葛都官南歸

sòng gé dōu guān nán guī

梅尧臣 宋 梅堯臣 宋

méi yáo chén · sòng

标签： 诗词詩詞

不bù羡xiàn新xīn为wèi赤chì县xiàn尹yǐn，惟wéi羡xiàn暂zàn向xiàng江jiāng南nán归guī。

江jiāng南nán幂mì膜mó梅méi雨yǔ时shí，风fēng帆fān差chà差chà并bìng鸟niǎo飞fēi。

罾zēng竿gān夹jiā岸àn长zhǎng若ruò桅wéi，水shuǐ笼lóng畜chù鱼yú鲜xiān且qiě肥féi。

家jiā在zài千qiān山shān古gǔ溪xī上shàng，先xiān应yīng喜xǐ鹊què噪zào门mén扉fēi。

不羡新为赤县尹，惟羡暂向江南归。

江南幂膜梅雨时，风帆差差并鸟飞。

罾竿夹岸长若桅，水笼畜鱼鲜且肥。

家在千山古溪上，先应喜鹊噪门扉。

不羨新爲赤縣尹，惟羨暫向江南歸。

江南冪膜梅雨時，風帆差差並鳥飛。

罾竿夾岸長若桅，水籠畜魚鮮且肥。

家在千山古溪上，先應喜鵲噪門扉。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

不羡新为大地？，只有羡慕暂时向江南回来。江南梅雨季节覆盖膜，风帆差差并鸟飞。罾竿两岸长如果桅杆，水笼饲养鱼很少而且肥。家在千山古溪上，首先应喜鹊噪门。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考不羨新爲大地？，只有羨慕暫時向江南迴來。江南梅雨季節覆蓋膜，風帆差差並鳥飛。罾竿兩岸長如果桅杆，水籠飼養魚很少而且肥。家在千山古溪上，首先應喜鵲噪門。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

这首诗是梅尧臣写给葛都官的一首送别诗。诗中表达了诗人不羡慕葛都官的新任职位，反而羡慕他暂时回到江南的愿望。'幂膜梅雨时'指的是江南的梅雨季节，形容雨水绵绵。'罾竿夹岸长若桅，水笼畜鱼鲜且肥'描绘了江南水乡的渔村景色，形象生动。最后一句'家在千山古溪上，先应喜鹊噪门扉'表达了诗人对葛都官归家喜悦的想象。這首詩是梅堯臣寫給葛都官的一首送別詩。詩中表達了詩人不羨慕葛都官的新任職位，反而羨慕他暫時回到江南的願望。'冪膜梅雨時'指的是江南的梅雨季節，形容雨水綿綿。'罾竿夾岸長若桅，水籠畜魚鮮且肥'描繪了江南水鄉的漁村景色，形象生動。最後一句'家在千山古溪上，先應喜鵲噪門扉'表達了詩人對葛都官歸家喜悅的想象。

赏析

不羡新为大地？，只有羡慕暂时向江南回来。江南梅雨季节覆盖膜，风帆差差并鸟飞。罾竿两岸长如果桅杆，水笼饲养鱼很少而且肥。家在千山古溪上，首先应喜鹊噪门。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考不羨新爲大地？，只有羨慕暫時向江南迴來。江南梅雨季節覆蓋膜，風帆差差並鳥飛。罾竿兩岸長如果桅杆，水籠飼養魚很少而且肥。家在千山古溪上，首先應喜鵲噪門。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表