送达观禅师归隐静寺古律二首 其二 送達觀禪師歸隱靜寺古律二首 其二
栗林霜下熟，归摘御穷冬。
带月涉溪水，过山闻寺钟。
未嫌云衲湿，已喜野人逢。
且莫似杯渡，沧波无去踪。
慄林霜下熟，歸摘御窮冬。
帶月涉溪水，過山聞寺鐘。
未嫌雲衲溼，已喜野人逢。
且莫似杯渡，滄波無去蹤。
分享
译文
栗林霜下熟，回去摘到严冬。带月涉过溪水，过了山听到寺钟。还嫌说钠湿，已经喜欢乡下人逢。而且没有像杯渡，沧波没有去追踪。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考慄林霜下熟，回去摘到嚴冬。帶月涉過溪水，過了山聽到寺鐘。還嫌說鈉溼，已經喜歡鄉下人逢。而且沒有像杯渡，滄波沒有去追蹤。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
这首诗描绘了诗人梅尧臣送别观禅师归隐静寺的情景。‘栗林霜下熟’指的是霜降时节栗子成熟，‘归摘御穷冬’表示诗人去采摘栗子以抵御严冬。‘带月涉溪水’形容观禅师夜晚涉水而行，‘过山闻寺钟’则描绘了他穿越山岭时听到的寺庙钟声。‘未嫌云衲湿’表示观禅师不介意僧袍被露水打湿，‘已喜野人逢’说明他对于与山野之人相遇感到高兴。‘且莫似杯渡’是诗人对观禅师的劝诫，不要像杯渡和尚那样不留踪迹，‘沧波无去踪’意味着杯渡和尚在波涛中消失无踪。整首诗表达了诗人对观禅师归隐生活的赞赏和对隐逸生活的向往。這首詩描繪了詩人梅堯臣送別觀禪師歸隱靜寺的情景。‘慄林霜下熟’指的是霜降時節栗子成熟，‘歸摘御窮冬’表示詩人去採摘栗子以抵禦嚴冬。‘帶月涉溪水’形容觀禪師夜晚涉水而行，‘過山聞寺鐘’則描繪了他穿越山嶺時聽到的寺廟鐘聲。‘未嫌雲衲溼’表示觀禪師不介意僧袍被露水打溼，‘已喜野人逢’說明他對於與山野之人相遇感到高興。‘且莫似杯渡’是詩人對觀禪師的勸誡，不要像杯渡和尚那樣不留蹤跡，‘滄波無去蹤’意味着杯渡和尚在波濤中消失無蹤。整首詩表達了詩人對觀禪師歸隱生活的讚賞和對隱逸生活的嚮往。
赏析
栗林霜下熟，回去摘到严冬。带月涉过溪水，过了山听到寺钟。还嫌说钠湿，已经喜欢乡下人逢。而且没有像杯渡，沧波没有去追踪。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考慄林霜下熟，回去摘到嚴冬。帶月涉過溪水，過了山聽到寺鐘。還嫌說鈉溼，已經喜歡鄉下人逢。而且沒有像杯渡，滄波沒有去追蹤。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考