送崔黄臣寺丞宰临海 送崔黃臣寺丞宰臨海
补官桐庐时,已饱严陵钓。
进吏六百石,又得临海峤。
因之论出处,足以见风调。
洪潮可登观,万里涨川窍。
收缩向何归,由来人莫料。
凭君能赋才,庶或穷其妙。
補官桐廬時,已飽嚴陵釣。
進吏六百石,又得臨海嶠。
因之論出處,足以見風調。
洪潮可登觀,萬里漲川竅。
收縮向何歸,由來人莫料。
憑君能賦才,庶或窮其妙。
分享
译文
在我担任桐庐县官时,我已经体验过严陵的垂钓乐趣。晋升为六百石的官员,又来到了临海的峭壁。因此讨论仕途的进退,足以看出人的性格和风度。像洪潮一样可以登高远望,万里的江川洞开。收缩的地方从哪里归去,这是人们难以预料的。依靠你才华横溢,或许能探求其中的奥妙。在我擔任桐廬縣官時,我已經體驗過嚴陵的垂釣樂趣。晉升爲六百石的官員,又來到了臨海的峭壁。因此討論仕途的進退,足以看出人的性格和風度。像洪潮一樣可以登高遠望,萬里的江川洞開。收縮的地方從哪裏歸去,這是人們難以預料的。依靠你才華橫溢,或許能探求其中的奧妙。
注释
严陵:指严子陵,东汉隐士,垂钓于富春江。六百石:古代官员的俸禄等级,六百石指较高的官职。临海峤:临海的山峰。出处:指仕途的进退。洪潮:指大浪。万里涨川窍:形容江川洞开,视野开阔。嚴陵:指嚴子陵,東漢隱士,垂釣於富春江。六百石:古代官員的俸祿等級,六百石指較高的官職。臨海嶠:臨海的山峯。出處:指仕途的進退。洪潮:指大浪。萬里漲川竅:形容江川洞開,視野開闊。
赏析
这首诗通过对严陵垂钓、官职晋升等经历的描述,展现了崔黄臣寺丞的生平事迹和个性特点。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻,如洪潮、万里的江川等,生动地表现了崔黄臣寺丞的豁达和胸怀。结尾处以‘凭君能赋才,庶或穷其妙’寄予了对崔黄臣寺丞才华横溢的赞赏和对其未来的美好祝愿。這首詩通過對嚴陵垂釣、官職晉升等經歷的描述,展現了崔黃臣寺丞的生平事蹟和個性特點。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻,如洪潮、萬里的江川等,生動地表現了崔黃臣寺丞的豁達和胸懷。結尾處以‘憑君能賦才,庶或窮其妙’寄予了對崔黃臣寺丞才華橫溢的讚賞和對其未來的美好祝願。