四月二十七日与王正仲饮 四月二十七日與王正仲飲
我来自楚君自吴，相遇泛波衔舳舻。
时时举酒共笑乐，莫问罂盎有与无。
醉忆曩同吾永叔，倒冠落佩来西都。
是时豪快不顾俗，留守赠榼少尹俱。
高吟持去拥鼻学，雅阕付唱纤腰妹。
山东腐儒漫侧目，洛下才子争归趋。
自兹离散二十载，不复更有一日娱。
如今旧友已无几，岁晚得子欣为徒。
我來自楚君自吳，相遇泛波銜舳艫。
時時舉酒共笑樂，莫問罌盎有與無。
醉憶曩同吾永叔，倒冠落佩來西都。
是時豪快不顧俗，留守贈榼少尹俱。
高吟持去擁鼻學，雅闋付唱纖腰妹。
山東腐儒漫側目，洛下才子爭歸趨。
自茲離散二十載，不復更有一日娛。
如今舊友已無幾，歲晚得子欣爲徒。
分享
译文
我来从楚国国君从吴，泛波对舰船相遇。不时举杯共乐，莫问罂罐有无。醉记起以前同我永叔，倒冠落下来西都。当时豪快不顾世俗，留守赠容器少尹一起。高吟拿走拥鼻学，雅首付唱纤腰妹妹。山东迂腐的儒生漫侧目，洛下才子争归趋。从此离散二十年，不再有更一天娱。如今老友已经没有多少，每年晚上得到子欣为徒。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我來從楚國國君從吳，泛波對艦船相遇。不時舉杯共樂，莫問罌罐有無。醉記起以前同我永叔，倒冠落下來西都。當時豪快不顧世俗，留守贈容器少尹一起。高吟拿走擁鼻學，雅首付唱纖腰妹妹。山東迂腐的儒生漫側目，洛下才子爭歸趨。從此離散二十年，不再有更一天娛。如今老友已經沒有多少，每年晚上得到子欣爲徒。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗描写了作者梅尧臣与王正仲在四月二十七日相聚饮酒的情景。诗中‘楚’、‘吴’分别指作者和友人的籍贯，‘泛波衔舳舻’形容两人相遇于船上。‘罂盎’指酒器，‘莫问’表达了对饮酒的畅快态度。‘曩同’指过去的时光，‘永叔’是梅尧臣的字，‘倒冠落佩’形容醉酒后的狂放。‘豪快不顾俗’表现了不拘世俗的豪迈。‘留守赠榼’指留守官员赠送酒榼，‘少尹’是官职名。‘高吟’指高声吟咏，‘雅阕’指优美的乐曲，‘纤腰妹’指擅长歌唱的女子。‘腐儒’指迂腐的儒生，‘洛下才子’指洛阳的才子。‘自兹’指从那时起，‘离散’指分别。‘岁晚得子’指晚年得子，‘欣为徒’表示高兴地成为儿子的师傅。此詩描寫了作者梅堯臣與王正仲在四月二十七日相聚飲酒的情景。詩中‘楚’、‘吳’分別指作者和友人的籍貫，‘泛波銜舳艫’形容兩人相遇於船上。‘罌盎’指酒器，‘莫問’表達了對飲酒的暢快態度。‘曩同’指過去的時光，‘永叔’是梅堯臣的字，‘倒冠落佩’形容醉酒後的狂放。‘豪快不顧俗’表現了不拘世俗的豪邁。‘留守贈榼’指留守官員贈送酒榼，‘少尹’是官職名。‘高吟’指高聲吟詠，‘雅闋’指優美的樂曲，‘纖腰妹’指擅長歌唱的女子。‘腐儒’指迂腐的儒生，‘洛下才子’指洛陽的才子。‘自茲’指從那時起，‘離散’指分別。‘歲晚得子’指晚年得子，‘欣爲徒’表示高興地成爲兒子的師傅。
赏析
我来从楚国国君从吴，泛波对舰船相遇。不时举杯共乐，莫问罂罐有无。醉记起以前同我永叔，倒冠落下来西都。当时豪快不顾世俗，留守赠容器少尹一起。高吟拿走拥鼻学，雅首付唱纤腰妹妹。山东迂腐的儒生漫侧目，洛下才子争归趋。从此离散二十年，不再有更一天娱。如今老友已经没有多少，每年晚上得到子欣为徒。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我來從楚國國君從吳，泛波對艦船相遇。不時舉杯共樂，莫問罌罐有無。醉記起以前同我永叔，倒冠落下來西都。當時豪快不顧世俗，留守贈容器少尹一起。高吟拿走擁鼻學，雅首付唱纖腰妹妹。山東迂腐的儒生漫側目，洛下才子爭歸趨。從此離散二十年，不再有更一天娛。如今老友已經沒有多少，每年晚上得到子欣爲徒。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考