说上人游庐山 說上人遊廬山

shuō shàng rén yóu lú shān

梅尧臣 宋 梅堯臣 宋

méi yáo chén · sòng

标签： 庐山廬山诗词詩詞

夙sù怀huái高gāo世shì趣qù，固gù足zú林lín壑hè情qíng。

欲yù游yóu名míng山shān遍biàn，遂suì为wèi庐lú岳yuè行xíng。

又yòu访fǎng远yuǎn公gōng迹jì，东dōng林lín气qì象xiàng清qīng。

瀑pù布bù秋qiū影yǐng落luò，香xiāng炉lú晓xiǎo烟yān生shēng。

洗xǐ荡dàng万wàn古gǔ虑lǜ，薰xūn蒸zhēng千qiān载zài名míng。

我wǒ今jīn滞zhì孤gū宦huàn，空kōng羡xiàn瓶píng锡xī轻qīng。

夙怀高世趣，固足林壑情。

欲游名山遍，遂为庐岳行。

又访远公迹，东林气象清。

瀑布秋影落，香炉晓烟生。

洗荡万古虑，薰蒸千载名。

我今滞孤宦，空羡瓶锡轻。

夙懷高世趣，固足林壑情。

欲遊名山遍，遂爲廬嶽行。

又訪遠公跡，東林氣象清。

瀑布秋影落，香爐曉煙生。

洗盪萬古慮，薰蒸千載名。

我今滯孤宦，空羨瓶錫輕。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

怀念高社会趋向，固然值得山林情。想游览名山遍，于是为庐山行。又向远公痕迹，东林气象清。瀑布秋影落，香炉晓烟生。洗荡万古考虑，薰蒸千年名。我现在阻碍我做官，空羡瓶锡轻。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考懷念高社會趨向，固然值得山林情。想遊覽名山遍，於是爲廬山行。又向遠公痕跡，東林氣象清。瀑布秋影落，香爐曉煙生。洗盪萬古考慮，薰蒸千年名。我現在阻礙我做官，空羨瓶錫輕。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

夙怀高世趣：自古以来就怀有超脱世俗的志趣。固足林壑情：对山林景色的喜爱。庐岳：指庐山。远公：指东晋高僧慧远。东林气象清：东林寺的景象清幽。瀑布秋影落：秋天瀑布的影子落下。香炉晓烟生：香炉峰上升起的晨雾。洗荡万古虑：洗净了万古的忧愁。薰蒸千载名：千年的名声如香气般弥漫。滞孤宦：在孤独的官场中滞留。瓶锡轻：指携带简单的行囊，自由自在。夙懷高世趣：自古以來就懷有超脫世俗的志趣。固足林壑情：對山林景色的喜愛。廬嶽：指廬山。遠公：指東晉高僧慧遠。東林氣象清：東林寺的景象清幽。瀑布秋影落：秋天瀑布的影子落下。香爐曉煙生：香爐峯上升起的晨霧。洗盪萬古慮：洗淨了萬古的憂愁。薰蒸千載名：千年的名聲如香氣般瀰漫。滯孤宦：在孤獨的官場中滯留。瓶錫輕：指攜帶簡單的行囊，自由自在。

赏析

怀念高社会趋向，固然值得山林情。想游览名山遍，于是为庐山行。又向远公痕迹，东林气象清。瀑布秋影落，香炉晓烟生。洗荡万古考虑，薰蒸千年名。我现在阻碍我做官，空羡瓶锡轻。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考懷念高社會趨向，固然值得山林情。想遊覽名山遍，於是爲廬山行。又向遠公痕跡，東林氣象清。瀑布秋影落，香爐曉煙生。洗盪萬古考慮，薰蒸千年名。我現在阻礙我做官，空羨瓶錫輕。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表