十五日雪三首 十五日雪三首
春风九十日,一半已销磨。
准拟看花少,依稀咏雪多。
官车犹载炭,菢鹊不离窠。
向此兴都尽,戴家谁复过。
春風九十日,一半已銷磨。
準擬看花少,依稀詠雪多。
官車猶載炭,菢鵲不離窠。
向此興都盡,戴家誰復過。
分享
译文
春风九十天,一个半已销磨。准备看花少,依稀咏雪多。官车还载炭,菢喜鹊不离案。向此兴都尽,戴家谁又走过。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考春風九十天,一個半已銷磨。準備看花少,依稀詠雪多。官車還載炭,菢喜鵲不離案。向此興都盡,戴家誰又走過。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
‘春风九十日’指的是一年中春天的九十天,这里比喻时间过得很快。‘准拟看花少’意味着原本计划赏花的时光已经很少了。‘依稀咏雪多’表示反而咏叹雪景的机会变多了。‘官车犹载炭’描述了官员们仍需携带炭火取暖,‘菢鹊不离窠’比喻鸟儿在寒冷的冬天不愿离开温暖的巢穴。最后两句‘向此兴都尽,戴家谁复过’表达了作者对过去美好时光的怀念,以及对现状的感慨。‘春風九十日’指的是一年中春天的九十天,這裏比喻時間過得很快。‘準擬看花少’意味着原本計劃賞花的時光已經很少了。‘依稀詠雪多’表示反而詠歎雪景的機會變多了。‘官車猶載炭’描述了官員們仍需攜帶炭火取暖,‘菢鵲不離窠’比喻鳥兒在寒冷的冬天不願離開溫暖的巢穴。最後兩句‘向此興都盡,戴家誰復過’表達了作者對過去美好時光的懷念,以及對現狀的感慨。
赏析
春风九十天,一个半已销磨。准备看花少,依稀咏雪多。官车还载炭,菢喜鹊不离案。向此兴都尽,戴家谁又走过。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考春風九十天,一個半已銷磨。準備看花少,依稀詠雪多。官車還載炭,菢喜鵲不離案。向此興都盡,戴家誰又走過。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考