三月十四日汝州梦 三月十四日汝州夢
我归十九年,饮不负升斗。
昨夕梦见之,谓须多置酒。
虽慰魂来言,定不复入口。
俟当返吾庐,且为贮甖缶。
梦寐何敢欺,从笑愚所守。
我歸十九年,飲不負升斗。
昨夕夢見之,謂須多置酒。
雖慰魂來言,定不復入口。
俟當返吾廬,且爲貯甖缶。
夢寐何敢欺,從笑愚所守。
分享
译文
我回到十九年,喝不着升斗。昨天晚上梦见他,对需要多置酒。虽然安慰灵魂来说,定不再进口。等会回来我房屋,而且为贮坛罐。梦怎么敢欺骗,从笑我所占据。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我回到十九年,喝不着升斗。昨天晚上夢見他,對需要多置酒。雖然安慰靈魂來說,定不再進口。等會回來我房屋,而且爲貯壇罐。夢怎麼敢欺騙,從笑我所佔據。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首诗表达了作者梅尧臣对故乡的深深思念。‘饮不负升斗’指的是饮酒不醉,‘须多置酒’是梦中的对话,表示应该多备酒水,‘贮甖缶’则是准备储存酒水。‘梦寐何敢欺’则是作者对自己梦境的真实感受的肯定。整首诗通过梦境反映了作者对家乡的眷恋之情。這首詩表達了作者梅堯臣對故鄉的深深思念。‘飲不負升斗’指的是飲酒不醉,‘須多置酒’是夢中的對話,表示應該多備酒水,‘貯甖缶’則是準備儲存酒水。‘夢寐何敢欺’則是作者對自己夢境的真實感受的肯定。整首詩通過夢境反映了作者對家鄉的眷戀之情。
赏析
我回到十九年,喝不着升斗。昨天晚上梦见他,对需要多置酒。虽然安慰灵魂来说,定不再进口。等会回来我房屋,而且为贮坛罐。梦怎么敢欺骗,从笑我所占据。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我回到十九年,喝不着升斗。昨天晚上夢見他,對需要多置酒。雖然安慰靈魂來說,定不再進口。等會回來我房屋,而且爲貯壇罐。夢怎麼敢欺騙,從笑我所佔據。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考