秋鴈 秋鴈
秋鴈多夜飞,前群后孤来。
俦合鸣自得,只去音已哀。
哀音能感人,肠酸非食梅。
共将形影对,安得不早衰。
秋鴈多夜飛,前羣后孤來。
儔合鳴自得,只去音已哀。
哀音能感人,腸酸非食梅。
共將形影對,安得不早衰。
分享
译文
秋雁多夜飞,前群后我来。俦合鸣得意,只去音乐已经悲哀。哀音能感动人,肠酸不是吃梅。共同将影子回答,怎么能不早衰。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考秋雁多夜飛,前羣后我來。儔合鳴得意,只去音樂已經悲哀。哀音能感動人,腸酸不是喫梅。共同將影子回答,怎麼能不早衰。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
“俦合”意为同伴相聚,此处指雁群中的同伴;“鸣自得”表示雁群中的鸣叫声自然和谐;“肠酸非食梅”用食梅的典故,表示不是因为吃了梅子才感到心酸,而是因为听到雁鸣声而感到哀伤。全诗以雁的形象抒发了作者对时光流逝和人生易老的感慨。“儔合”意爲同伴相聚,此處指雁羣中的同伴;“鳴自得”表示雁羣中的鳴叫聲自然和諧;“腸酸非食梅”用食梅的典故,表示不是因爲喫了梅子才感到心酸,而是因爲聽到雁鳴聲而感到哀傷。全詩以雁的形象抒發了作者對時光流逝和人生易老的感慨。
赏析
秋雁多夜飞,前群后我来。俦合鸣得意,只去音乐已经悲哀。哀音能感动人,肠酸不是吃梅。共同将影子回答,怎么能不早衰。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考秋雁多夜飛,前羣后我來。儔合鳴得意,只去音樂已經悲哀。哀音能感動人,腸酸不是喫梅。共同將影子回答,怎麼能不早衰。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考