拟玉台体七首 其二 携手曲 擬玉臺體七首 其二 攜手曲

nǐ yù tái tǐ qī shǒu qí èr xié shǒu qū

梅尧臣 梅堯臣

méi yáo chén · sòng

标签: 诗词詩詞

xiéshǒuchūzhōngguīyīnqín

suīyuǎnhuíchíchí

携手出中闺,殷勤尅密期。

密期虽不远,回顾步迟迟。

攜手出中閨,殷勤尅密期。

密期雖不遠,回顧步遲遲。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

手牵手走出内室,深情地约定了密约。密约虽然不远,回首时脚步却缓缓。手牽手走出內室,深情地約定了密約。密約雖然不遠,回首時腳步卻緩緩。

注释

携手:手拉手。中闺:内室。殷勤:热情。尅密期:约定密约。回顾:回首。步迟迟:脚步缓慢。攜手:手拉手。中閨:內室。殷勤:熱情。尅密期:約定密約。回顧:回首。步遲遲:腳步緩慢。

赏析

此诗描绘了女子与爱人相约时的情景,通过‘携手’、‘殷勤’等词语,表现了女子对爱情的期待与珍惜。‘密期虽不远,回顾步迟迟’则生动地刻画了女子因期待而显得脚步缓慢的心理状态,情感细腻动人。此詩描繪了女子與愛人相約時的情景,通過‘攜手’、‘殷勤’等詞語,表現了女子對愛情的期待與珍惜。‘密期雖不遠,回顧步遲遲’則生動地刻畫了女子因期待而顯得腳步緩慢的心理狀態,情感細膩動人。

← 返回诗文列表