闵尚衣盗裤 閔尚衣盜褲
昔闻廉叔度,能使民多裤。
多裤非或贪,持新不忘故。
嗟嗟亦王官,奚自门阀污。
中府中纹绫,袖之呼马去。
左右即其私,邀索乃就捕。
三公出死狗,训导能有素。
今同窃𫓧者,见尔皆此趣。
昔聞廉叔度,能使民多褲。
多褲非或貪,持新不忘故。
嗟嗟亦王官,奚自門閥污。
中府中紋綾,袖之呼馬去。
左右即其私,邀索乃就捕。
三公出死狗,訓導能有素。
今同竊鈇者,見爾皆此趣。
分享
译文
从前听说廉叔度,能让民众多裤子。多裤子不是有的贪婪,持新不忘旧。赞叹也王的官,为什么自己门第污染。中府中纹绫,袖子的叫马离去。左右就是自己,邀请索便被逮捕。三公出死狗,教育能有素。现在同像偷斧子的人,看到你都是趋向。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考從前聽說廉叔度,能讓民衆多褲子。多褲子不是有的貪婪,持新不忘舊。讚歎也王的官,爲什麼自己門第污染。中府中紋綾,袖子的叫馬離去。左右就是自己,邀請索便被逮捕。三公出死狗,教育能有素。現在同像偷斧子的人,看到你都是趨向。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过讽刺闵尚衣盗裤之事,表达了诗人对当时官场腐败现象的批判。'廉叔度'指古代廉吏,以廉洁著称,'裤'在此比喻为民众的福祉。'门阀污'指官场中的贪污腐败。'中府中纹绫'指闵尚衣所盗之物,象征财富。'三公出死狗'比喻官场中有人为了维护自己的利益而不惜牺牲他人。'窃𫓧者'指盗贼,'此趣'指闵尚衣与盗贼相似的贪婪行为。本詩通過諷刺閔尚衣盜褲之事,表達了詩人對當時官場腐敗現象的批判。'廉叔度'指古代廉吏,以廉潔著稱,'褲'在此比喻爲民衆的福祉。'門閥污'指官場中的貪污腐敗。'中府中紋綾'指閔尚衣所盜之物,象徵財富。'三公出死狗'比喻官場中有人爲了維護自己的利益而不惜犧牲他人。'竊鈇者'指盜賊,'此趣'指閔尚衣與盜賊相似的貪婪行爲。
赏析
从前听说廉叔度,能让民众多裤子。多裤子不是有的贪婪,持新不忘旧。赞叹也王的官,为什么自己门第污染。中府中纹绫,袖子的叫马离去。左右就是自己,邀请索便被逮捕。三公出死狗,教育能有素。现在同像偷斧子的人,看到你都是趋向。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考從前聽說廉叔度,能讓民衆多褲子。多褲子不是有的貪婪,持新不忘舊。讚歎也王的官,爲什麼自己門第污染。中府中紋綾,袖子的叫馬離去。左右就是自己,邀請索便被逮捕。三公出死狗,教育能有素。現在同像偷斧子的人,看到你都是趨向。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考