庙子湾辞 廟子灣辭

miào zi wān cí

梅尧臣 宋 梅堯臣 宋

méi yáo chén · sòng

标签： 诗词詩詞

我wǒ之zhī东dōng来lái兮xī过guò彼bǐ雍yōng丘qiū，舟zhōu师shī奏zòu功gōng兮xī浊zhuó水shuǐ湍tuān流liú。

历lì长zhǎng湾wān兮xī势shì曲qū钩gōu，倾qīng高gāo斗dòu折zhé兮xī若ruò奔bēn虬qiú。

潜qián伏fú怪guài物wù兮xī深shēn幽yōu幽yōu，发fā作zuò暴bào涨zhǎng兮xī为wèi潮cháo头tóu。

土tǔ人rén立lì祠cí兮xī在zài彼bǐ沙shā洲zhōu，老lǎo木mù苍cāng苍cāng兮xī蝉chán噪zào啾jiū啾jiū。

输shū卒zú引yǐn𫄴xī兮péng蓬shǒu首luǒ裸tǐ体jù剧léi缧qiú囚chì，赤rì日shàng上jiān煎xī兮jiāo胶jīn津cù蹙qì气sāi塞yàn咽hóu喉。

胸xiōng洫xù肩jiān挨āi同tóng轭è牛niú，足zú进jìn复fù退tuì不bù得dé休xiū。

竟jìng持chí纸zhǐ币bì挂guà庙miào陬zōu，微wēi风fēng飘piāo扬yáng如rú喜xǐ收shōu。

我wǒ今jīn语yǔ神shén神shén听tīng不bù，何hé不bù归guī海hǎi事shì阳yáng侯hóu。

穹qióng鱼yú大dà龟guī非fēi尔ěr俦chóu，奚xī必bì区qū区qū此cǐ汴biàn沟gōu。

惊jīng愚yú骇hài俗sú得dé肴yáo羞xiū，去qù就jiù当dāng决jué何hé迟chí留liú。

我之东来兮过彼雍丘，舟师奏功兮浊水湍流。

历长湾兮势曲钩，倾高斗折兮若奔虬。

潜伏怪物兮深幽幽，发作暴涨兮为潮头。

土人立祠兮在彼沙洲，老木苍苍兮蝉噪啾啾。

输卒引𫄴兮蓬首裸体剧缧囚，赤日上煎兮胶津蹙气塞咽喉。

胸洫肩挨同轭牛，足进复退不得休。

竟持纸币挂庙陬，微风飘扬如喜收。

我今语神神听不，何不归海事阳侯。

穹鱼大龟非尔俦，奚必区区此汴沟。

惊愚骇俗得肴羞，去就当决何迟留。

我之東來兮過彼雍丘，舟師奏功兮濁水湍流。

歷長灣兮勢曲鉤，傾高鬥折兮若奔虯。

潛伏怪物兮深幽幽，發作暴漲兮爲潮頭。

土人立祠兮在彼沙洲，老木蒼蒼兮蟬噪啾啾。

輸卒引繂兮蓬首裸體劇縲囚，赤日上煎兮膠津蹙氣塞咽喉。

胸洫肩挨同軛牛，足進復退不得休。

竟持紙幣掛廟陬，微風飄揚如喜收。

我今語神神聽不，何不歸海事陽侯。

穹魚大龜非爾儔，奚必區區此汴溝。

驚愚駭俗得餚羞，去就當決何遲留。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

我的东来啊过那雍丘，舟师奏功绩啊浊水湍流。历长湾啊势弯钩，倾高斗折啊如果投奔L。潜伏怪物啊深幽黑暗，发作暴涨啊当潮头。当地人立祠啊在那沙洲，老木苍苍啊蝉噪啾啾。输死率𫄴啊蓬头垢面裸体剧囚禁囚犯，红太阳上煎熬啊胶津蹙气塞咽喉。胸恤肩挨同轭牛，脚进又退不得到休息。竟然拿着纸币挂庙角，微风飘扬如喜收。我现在对神神听不，为什么不回海事阳侯。穹鱼大龟不是你对手，为什么一定要小小这汁沟。愚弄惊世骇俗得到美味佳肴，去就要决定什么停留。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我的東來啊過那雍丘，舟師奏功績啊濁水湍流。歷長灣啊勢彎鉤，傾高鬥折啊如果投奔L。潛伏怪物啊深幽黑暗，發作暴漲啊當潮頭。當地人立祠啊在那沙洲，老木蒼蒼啊蟬噪啾啾。輸死率繂啊蓬頭垢面裸體劇囚禁囚犯，紅太陽上煎熬啊膠津蹙氣塞咽喉。胸恤肩挨同軛牛，腳進又退不得到休息。竟然拿着紙幣掛廟角，微風飄揚如喜收。我現在對神神聽不，爲什麼不回海事陽侯。穹魚大龜不是你對手，爲什麼一定要小小這汁溝。愚弄驚世駭俗得到美味佳餚，去就要決定什麼停留。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗描绘了作者梅尧臣东行途中经过庙子湾的景象。诗中‘雍丘’指地名，‘舟师奏功’指船队成功航行，‘浊水湍流’形容水流湍急。‘历长湾兮势曲钩’描绘弯曲的河道，‘倾高斗折兮若奔虬’形容水流如虬龙般奔腾。‘潜伏怪物兮深幽幽’指水中的神秘生物，‘发作暴涨兮为潮头’形容洪水迅猛。‘土人立祠兮在彼沙洲’指当地人在沙洲上建立的祠堂，‘老木苍苍兮蝉噪啾啾’描绘了环境的荒凉与生机。‘输卒引𫄴兮蓬首裸体剧缧囚’描述了被征召的士兵，‘赤日上煎兮胶津蹙气塞咽喉’形容酷热难耐。‘胸洫肩挨同轭牛，足进复退不得休’比喻劳役之苦。‘竟持纸币挂庙陬，微风飘扬如喜收’描绘了作者在庙宇中寄希望于神明。‘我今语神神听不，何不归海事阳侯’表达了作者对神明的质问。‘穹鱼大龟非尔俦，奚必区区此汴沟’指作者认为庙子湾的神秘远超汴河，‘惊愚骇俗得肴羞，去就当决何迟留’表达了作者对世俗的看法。本詩描繪了作者梅堯臣東行途中經過廟子灣的景象。詩中‘雍丘’指地名，‘舟師奏功’指船隊成功航行，‘濁水湍流’形容水流湍急。‘歷長灣兮勢曲鉤’描繪彎曲的河道，‘傾高鬥折兮若奔虯’形容水流如虯龍般奔騰。‘潛伏怪物兮深幽幽’指水中的神祕生物，‘發作暴漲兮爲潮頭’形容洪水迅猛。‘土人立祠兮在彼沙洲’指當地人在沙洲上建立的祠堂，‘老木蒼蒼兮蟬噪啾啾’描繪了環境的荒涼與生機。‘輸卒引繂兮蓬首裸體劇縲囚’描述了被徵召的士兵，‘赤日上煎兮膠津蹙氣塞咽喉’形容酷熱難耐。‘胸洫肩挨同軛牛，足進復退不得休’比喻勞役之苦。‘竟持紙幣掛廟陬，微風飄揚如喜收’描繪了作者在廟宇中寄希望於神明。‘我今語神神聽不，何不歸海事陽侯’表達了作者對神明的質問。‘穹魚大龜非爾儔，奚必區區此汴溝’指作者認爲廟子灣的神祕遠超汴河，‘驚愚駭俗得餚羞，去就當決何遲留’表達了作者對世俗的看法。

赏析

我的东来啊过那雍丘，舟师奏功绩啊浊水湍流。历长湾啊势弯钩，倾高斗折啊如果投奔L。潜伏怪物啊深幽黑暗，发作暴涨啊当潮头。当地人立祠啊在那沙洲，老木苍苍啊蝉噪啾啾。输死率𫄴啊蓬头垢面裸体剧囚禁囚犯，红太阳上煎熬啊胶津蹙气塞咽喉。胸恤肩挨同轭牛，脚进又退不得到休息。竟然拿着纸币挂庙角，微风飘扬如喜收。我现在对神神听不，为什么不回海事阳侯。穹鱼大龟不是你对手，为什么一定要小小这汁沟。愚弄惊世骇俗得到美味佳肴，去就要决定什么停留。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我的東來啊過那雍丘，舟師奏功績啊濁水湍流。歷長灣啊勢彎鉤，傾高鬥折啊如果投奔L。潛伏怪物啊深幽黑暗，發作暴漲啊當潮頭。當地人立祠啊在那沙洲，老木蒼蒼啊蟬噪啾啾。輸死率繂啊蓬頭垢面裸體劇囚禁囚犯，紅太陽上煎熬啊膠津蹙氣塞咽喉。胸恤肩挨同軛牛，腳進又退不得到休息。竟然拿着紙幣掛廟角，微風飄揚如喜收。我現在對神神聽不，爲什麼不回海事陽侯。穹魚大龜不是你對手，爲什麼一定要小小這汁溝。愚弄驚世駭俗得到美味佳餚，去就要決定什麼停留。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表