梦后得宋中道书 夢後得宋中道書
宵梦宋子语,昼得宋子书。
书意与梦语,曾不异往初。
昔我遭家难,逢子亦在庐。
我南君大梁,千里非隔疏。
念处天地中,天地犹一车。
日月为两毂,星辰随徐徐。
昼夜转不已,载之将焉如。
冉冉趋死乡,万古曾无馀。
其间乃有梦,觉实梦何虚。
何虚亦何实,及尽皆同墟。
身世既若此,合离休叹诸。
宵夢宋子語,晝得宋子書。
書意與夢語,曾不異往初。
昔我遭家難,逢子亦在廬。
我南君大梁,千里非隔疏。
念處天地中,天地猶一車。
日月爲兩轂,星辰隨徐徐。
晝夜轉不已,載之將焉如。
冉冉趨死鄉,萬古曾無餘。
其間乃有夢,覺實夢何虛。
何虛亦何實,及盡皆同墟。
身世既若此,合離休嘆諸。
分享
译文
夜里梦见宋子对,白天到宋子书。书意和说梦话,不曾不同以往。从前我遭遇家难,遇见你也在小屋。我南你大梁,千里不是隔疏。念处天地中,天地就像一辆车。时间为两车,星辰跟随慢慢。昼夜转不停,载他将怎样。慢慢走向死亡乡,万古从来没有我。其中就有梦,觉得其实梦什么空虚。为什么虚是实,等到全部都同废墟。自身社会已经如此,合离休叹息各。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考夜裏夢見宋子對,白天到宋子書。書意和說夢話,不曾不同以往。從前我遭遇家難,遇見你也在小屋。我南你大梁,千里不是隔疏。念處天地中,天地就像一輛車。時間爲兩車,星辰跟隨慢慢。晝夜轉不停,載他將怎樣。慢慢走向死亡鄉,萬古從來沒有我。其中就有夢,覺得其實夢什麼空虛。爲什麼虛是實,等到全部都同廢墟。自身社會已經如此,合離休嘆息各。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
宋子:指宋中道。庐:庐州,今安徽省合肥市。大梁:古都名,今河南省开封市。天地犹一车:形容天地广大无边。日月为两毂:日月像车轮的两个轮轴。载之将焉如:承载着万物将要去往何处。冉冉趋死乡:缓缓走向死亡的地方。万古曾无馀:经历了万年,也没有多余的东西。身世既若此:人生经历就是这样。合离休叹诸:相聚离别,无需叹息。宋子:指宋中道。廬:廬州,今安徽省合肥市。大梁:古都名,今河南省開封市。天地猶一車:形容天地廣大無邊。日月爲兩轂:日月像車輪的兩個輪軸。載之將焉如:承載着萬物將要去往何處。冉冉趨死鄉:緩緩走向死亡的地方。萬古曾無餘:經歷了萬年,也沒有多餘的東西。身世既若此:人生經歷就是這樣。合離休嘆諸:相聚離別,無需嘆息。
赏析
夜里梦见宋子对,白天到宋子书。书意和说梦话,不曾不同以往。从前我遭遇家难,遇见你也在小屋。我南你大梁,千里不是隔疏。念处天地中,天地就像一辆车。时间为两车,星辰跟随慢慢。昼夜转不停,载他将怎样。慢慢走向死亡乡,万古从来没有我。其中就有梦,觉得其实梦什么空虚。为什么虚是实,等到全部都同废墟。自身社会已经如此,合离休叹息各。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考夜裏夢見宋子對,白天到宋子書。書意和說夢話,不曾不同以往。從前我遭遇家難,遇見你也在小屋。我南你大梁,千里不是隔疏。念處天地中,天地就像一輛車。時間爲兩車,星辰跟隨慢慢。晝夜轉不停,載他將怎樣。慢慢走向死亡鄉,萬古從來沒有我。其中就有夢,覺得其實夢什麼空虛。爲什麼虛是實,等到全部都同廢墟。自身社會已經如此,合離休嘆息各。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考