马判官归阙 馬判官歸闕

mǎ pàn guān guī quē

梅尧臣 梅堯臣

méi yáo chén · sòng

标签: 诗词詩詞

jūnguīluòyángshìhuànxiāngǒu

rěnrǎnqiānsuìshípáihuáiwénjiǔ

jīnguīguāwèizèngliáozhéliǔ

jiāngsuíshūcǎnbiéníngjiējiǔ

与君归洛阳,仕宦颇相偶。

荏苒迁岁时,徘徊乐文酒。

今归已及瓜,为赠聊折柳。

亦将随计书,惨别宁嗟久。

與君歸洛陽,仕宦頗相偶。

荏苒遷歲時,徘徊樂文酒。

今歸已及瓜,爲贈聊折柳。

亦將隨計書,慘別寧嗟久。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

与你回到洛阳,做官很相对。推移迁移时间,徘徊在乐文酒。现在已经回家和瓜,被赠聊折柳。也将随计划书,惨别宁感叹很久。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考與你回到洛陽,做官很相對。推移遷移時間,徘徊在樂文酒。現在已經回家和瓜,被贈聊折柳。也將隨計劃書,慘別寧感嘆很久。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

此诗描写了诗人与友人共游,畅谈诗词美酒的时光。‘归阙’指的是回到朝廷,仕途上有所成就。‘瓜’比喻时间流逝之快,‘计书’则指科举考试的书籍,诗人在此处以‘随计书’代指友人赴京赶考。‘惨别’表达了诗人与友人分别的悲伤,而‘嗟久’则是诗人对久别重逢的期盼。整首诗流露出对友情的珍视以及对未来相聚的憧憬。此詩描寫了詩人與友人共遊,暢談詩詞美酒的時光。‘歸闕’指的是回到朝廷,仕途上有所成就。‘瓜’比喻時間流逝之快,‘計書’則指科舉考試的書籍,詩人在此處以‘隨計書’代指友人赴京趕考。‘慘別’表達了詩人與友人分別的悲傷,而‘嗟久’則是詩人對久別重逢的期盼。整首詩流露出對友情的珍視以及對未來相聚的憧憬。

赏析

与你回到洛阳,做官很相对。推移迁移时间,徘徊在乐文酒。现在已经回家和瓜,被赠聊折柳。也将随计划书,惨别宁感叹很久。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考與你回到洛陽,做官很相對。推移遷移時間,徘徊在樂文酒。現在已經回家和瓜,被贈聊折柳。也將隨計劃書,慘別寧感嘆很久。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表