刘牧殿丞通判建州 劉牧殿丞通判建州
平生交游少,海内寡与期。
识君且恨晚,一见已将离。
人言何嗟别,曾此非旧知。
借曰匪我旧,亦既接音词。
譬彼空林鸟,止息偶同枝。
忽有振翮去,尚尔鸣声悲。
我今临流送,安顾俗所为。
平生交遊少,海內寡與期。
識君且恨晚,一見已將離。
人言何嗟別,曾此非舊知。
借曰匪我舊,亦既接音詞。
譬彼空林鳥,止息偶同枝。
忽有振翮去,尚爾鳴聲悲。
我今臨流送,安顧俗所爲。
分享
译文
平生交游少,国内很少与期待。认识你并且恨晚,一看到已经准备离开。人说什么都别,曾经这不是早知道。借说我不是旧,也已经接音词。就像那空林鸟,停止偶尔同枝。忽然有振翮离开,还有你鸣声悲。我现在临流送,安顾习俗所为。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考平生交遊少,國內很少與期待。認識你並且恨晚,一看到已經準備離開。人說什麼都別,曾經這不是早知道。借說我不是舊,也已經接音詞。就像那空林鳥,停止偶爾同枝。忽然有振翮離開,還有你鳴聲悲。我現在臨流送,安顧習俗所爲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗表达了诗人对友人的依依惜别之情。'交游少'、'海内寡与期'反映了诗人平生交游不广,与友人相识较晚,但一见如故。'识君且恨晚'、'一见已将离'表现出诗人对友人的深厚感情。'空林鸟'比喻友人的离去,'临流送'则表达了诗人对友人离去的无奈与不舍。此詩表達了詩人對友人的依依惜別之情。'交遊少'、'海內寡與期'反映了詩人平生交遊不廣,與友人相識較晚,但一見如故。'識君且恨晚'、'一見已將離'表現出詩人對友人的深厚感情。'空林鳥'比喻友人的離去,'臨流送'則表達了詩人對友人離去的無奈與不捨。
赏析
平生交游少,国内很少与期待。认识你并且恨晚,一看到已经准备离开。人说什么都别,曾经这不是早知道。借说我不是旧,也已经接音词。就像那空林鸟,停止偶尔同枝。忽然有振翮离开,还有你鸣声悲。我现在临流送,安顾习俗所为。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考平生交遊少,國內很少與期待。認識你並且恨晚,一看到已經準備離開。人說什麼都別,曾經這不是早知道。借說我不是舊,也已經接音詞。就像那空林鳥,停止偶爾同枝。忽然有振翮離開,還有你鳴聲悲。我現在臨流送,安顧習俗所爲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考