李庭老许遗结丝勒帛 李庭老許遺結絲勒帛

lǐ tíng lǎo xǔ yí jié sī lēi bó

梅尧臣 宋 梅堯臣 宋

méi yáo chén · sòng

标签： 诗词詩詞

纫rèn丝sī作zuò长zhǎng带dài，正zhèng胜shèng茱zhū萸yú纹wén。

冉rǎn冉rǎn仍réng垂chuí绋fú，{zuǒ左bó帛yòu右yán炎zuǒ}bó{yòu左yán帛zì右yǒu炎xūn}自有薰。

鲜xiān华huá非fēi称chēng我wǒ。

修xiū饰shì未wèi如rú君jūn。

曾céng不bù日rì来lái取qǔ，贤xián哉zāi知zhī礼lǐ云yún。

纫丝作长带，正胜茱萸纹。

冉冉仍垂绋，{左帛右炎}{左帛右炎}自有薰。

鲜华非称我。

修饰未如君。

曾不日来取，贤哉知礼云。

紉絲作長帶，正勝茱萸紋。

冉冉仍垂紼，{左帛右炎}{左帛右炎}自有薰。

鮮華非稱我。

修飾未如君。

曾不日來取，賢哉知禮雲。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

纫丝作长带，正胜茱萸纹。冉冉仍然垂下绳索，{左、右司马炎} {左等右炎}自有薰。华丽并不是说我。修饰没有像你。曾不天来取，贤人懂得礼说。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考紉絲作長帶，正勝茱萸紋。冉冉仍然垂下繩索，{左、右司馬炎} {左等右炎}自有薰。華麗並不是說我。修飾沒有像你。曾不天來取，賢人懂得禮說。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗中，'纫丝作长带'指的是用丝线编织成长带，'茱萸纹'指茱萸叶的纹路。'冉冉仍垂绋'形容丝带缓缓下垂。'左帛右炎'和'左帛右炎'中的'帛'指丝织品，'炎'通'焰'，表示火焰，这里可能是指丝带像火焰一样燃烧。'鲜华非称我'意指华丽的装饰并不适合我。'修饰未如君'表示装饰不如对方。'曾不日来取'指的是之前未曾来取。'贤哉知礼云'赞美对方有礼貌且贤明。此詩中，'紉絲作長帶'指的是用絲線編織成長帶，'茱萸紋'指茱萸葉的紋路。'冉冉仍垂紼'形容絲帶緩緩下垂。'左帛右炎'和'左帛右炎'中的'帛'指絲織品，'炎'通'焰'，表示火焰，這裏可能是指絲帶像火焰一樣燃燒。'鮮華非稱我'意指華麗的裝飾並不適合我。'修飾未如君'表示裝飾不如對方。'曾不日來取'指的是之前未曾來取。'賢哉知禮雲'讚美對方有禮貌且賢明。

赏析

纫丝作长带，正胜茱萸纹。冉冉仍然垂下绳索，{左、右司马炎} {左等右炎}自有薰。华丽并不是说我。修饰没有像你。曾不天来取，贤人懂得礼说。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考紉絲作長帶，正勝茱萸紋。冉冉仍然垂下繩索，{左、右司馬炎} {左等右炎}自有薰。華麗並不是說我。修飾沒有像你。曾不天來取，賢人懂得禮說。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表