立春前一日雪中访乌程宰李君俞寻有诗见贶依 立春前一日雪中訪烏程宰李君俞尋有詩見貺依

lì chūn qián yī rì xuě zhōng fǎng wū chéng zǎi lǐ jūn yú xún yǒu shī jiàn kuàng yī

梅尧臣 宋 梅堯臣 宋

méi yáo chén · sòng

标签： 诗词詩詞

粉fěn絮xù先xiān春chūn拂fú面miàn翔xiáng，临lín风fēng跃yuè马mǎ到dào君jūn堂táng。

县xiàn民mín将jiāng喜xǐ土tǔ膏gāo起qǐ，令lìng尹yǐn未wèi惊jīng农nóng事shì忙máng。

疾jí呼hū小xiǎo吏lì具jù山shān酌zhuó，便biàn欲yù尽jǐn醉zuì为wèi诗shī狂kuáng。

我wǒ牵qiān尘chén俗sú不bù得dé久jiǔ，何hé意yì更gèng烦fán投tóu夜yè光guāng。

粉絮先春拂面翔，临风跃马到君堂。

县民将喜土膏起，令尹未惊农事忙。

疾呼小吏具山酌，便欲尽醉为诗狂。

我牵尘俗不得久，何意更烦投夜光。

粉絮先春拂面翔，臨風躍馬到君堂。

縣民將喜土膏起，令尹未驚農事忙。

疾呼小吏具山酌，便欲盡醉爲詩狂。

我牽塵俗不得久，何意更煩投夜光。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

粉絮先春拂面飞翔，迎风跃马到君堂。县人民将喜欢肥沃起来，令尹不惊农业忙。大声叫小官吏都在斟酌，就想大醉作狂。我牵尘一般不能长期，为什么还要麻烦把夜光。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考粉絮先春拂面飛翔，迎風躍馬到君堂。縣人民將喜歡肥沃起來，令尹不驚農業忙。大聲叫小官吏都在斟酌，就想大醉作狂。我牽塵一般不能長期，爲什麼還要麻煩把夜光。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗描绘了诗人在立春前一日雪中拜访乌程宰李君俞的情景。'粉絮先春拂面翔'形容雪如粉絮般轻盈，'临风跃马到君堂'表现诗人急于拜访的心情。'县民将喜土膏起'指农民期待春耕，'令尹未惊农事忙'说明李君俞作为县宰并未因雪而担忧农事。'疾呼小吏具山酌'描述诗人急切地请小吏准备酒宴，'便欲尽醉为诗狂'表现了诗人对饮酒作诗的热爱。'我牵尘俗不得久'表达了诗人对世俗生活的厌倦，'何意更烦投夜光'则是对李君俞赠诗的感激之情。此詩描繪了詩人在立春前一日雪中拜訪烏程宰李君俞的情景。'粉絮先春拂面翔'形容雪如粉絮般輕盈，'臨風躍馬到君堂'表現詩人急於拜訪的心情。'縣民將喜土膏起'指農民期待春耕，'令尹未驚農事忙'說明李君俞作爲縣宰並未因雪而擔憂農事。'疾呼小吏具山酌'描述詩人急切地請小吏準備酒宴，'便欲盡醉爲詩狂'表現了詩人對飲酒作詩的熱愛。'我牽塵俗不得久'表達了詩人對世俗生活的厭倦，'何意更煩投夜光'則是對李君俞贈詩的感激之情。

赏析

粉絮先春拂面飞翔，迎风跃马到君堂。县人民将喜欢肥沃起来，令尹不惊农业忙。大声叫小官吏都在斟酌，就想大醉作狂。我牵尘一般不能长期，为什么还要麻烦把夜光。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考粉絮先春拂面飛翔，迎風躍馬到君堂。縣人民將喜歡肥沃起來，令尹不驚農業忙。大聲叫小官吏都在斟酌，就想大醉作狂。我牽塵一般不能長期，爲什麼還要麻煩把夜光。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表