九月十八日山中见杜鹃花复开 九月十八日山中見杜鵑花復開

jiǔ yuè shí bā rì shān zhōng jiàn dù juān huā fù kāi

梅尧臣 宋 梅堯臣 宋

méi yáo chén · sòng

标签： 诗词詩詞

山shān中zhōng泉quán壑hè暖nuǎn，幽yōu木mù寒hán更gèng华huá。

春chūn鸟niǎo各gè噤jìn口kǒu，游yóu子zi未wèi还hái家jiā。

云yún谁shuí未wèi及jí还hái，对duì此cǐ重zhòng兴xīng嗟jiē。

何hé必bì因yīn啼tí血xuè，颜yán色sè胜shèng曙shǔ霞xiá。

山中泉壑暖，幽木寒更华。

春鸟各噤口，游子未还家。

云谁未及还，对此重兴嗟。

何必因啼血，颜色胜曙霞。

山中泉壑暖，幽木寒更華。

春鳥各噤口，遊子未還家。

雲誰未及還，對此重興嗟。

何必因啼血，顏色勝曙霞。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

山里泉壑温暖，幽树寒更华。春鸟各闭口，在你还没回到家。说谁还未回来，回答这重兴叹。何必因此啼血，脸色比亮霞。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考山裏泉壑溫暖，幽樹寒更華。春鳥各閉口，在你還沒回到家。說誰還未回來，回答這重興嘆。何必因此啼血，臉色比亮霞。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

1. '山中泉壑暖'：山中泉水壑谷温暖，指山中气候宜人。 2. '幽木寒更华'：幽深的树木在寒冷的气候中更加显得繁华，指杜鹃花在深秋中依然盛开。 3. '春鸟各噤口'：春天鸟儿们都闭嘴了，指秋天的到来。 4. '游子未还家'：外出游子还没有回家，表达了对游子归家的期盼。 5. '云谁未及还'：有谁知道我何时才能回家，表达了对家的思念。 6. '对此重兴嗟'：对着这些景象感慨万分。 7. '何必因啼血，颜色胜曙霞'：何必因为它的啼血，它的颜色却胜过清晨的霞光，赞美了杜鹃花的美丽。1. '山中泉壑暖'：山中泉水壑谷溫暖，指山中氣候宜人。 2. '幽木寒更華'：幽深的樹木在寒冷的氣候中更加顯得繁華，指杜鵑花在深秋中依然盛開。 3. '春鳥各噤口'：春天鳥兒們都閉嘴了，指秋天的到來。 4. '遊子未還家'：外出遊子還沒有回家，表達了對遊子歸家的期盼。 5. '雲誰未及還'：有誰知道我何時才能回家，表達了對家的思念。 6. '對此重興嗟'：對着這些景象感慨萬分。 7. '何必因啼血，顏色勝曙霞'：何必因爲它的啼血，它的顏色卻勝過清晨的霞光，讚美了杜鵑花的美麗。

赏析

山里泉壑温暖，幽树寒更华。春鸟各闭口，在你还没回到家。说谁还未回来，回答这重兴叹。何必因此啼血，脸色比亮霞。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考山裏泉壑溫暖，幽樹寒更華。春鳥各閉口，在你還沒回到家。說誰還未回來，回答這重興嘆。何必因此啼血，臉色比亮霞。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表